Sura Al-'Ankabut — Vers 52

Förklaring av vissa ord i versen:

• شَهِيدًا (Shahīdan): Vittne; den som bevittnar och har full kunskap om allt.
• بِالْبَاطِلِ (bil-bāṭil): Med det falska; det som inte är sanning, såsom avgudar och allt som dyrkas utöver Allah.
• الْخَاسِرُونَ (al-khāsirūn): De förlorarna; de som går miste om det goda i denna värld och i det eviga livet.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dem som förnekar sanningen: "Allah är tillräcklig som vittne mellan mig och er." Han vittnar om att jag är sann i det jag har kommit med, och Han vittnar om er lögn och ert förkastande av den sanning som jag har framfört från Honom. Han känner allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden – ingenting är dolt för Honom, varken av mitt tillstånd eller ert. De som tror på det falska – det vill säga allt som dyrkas utöver Allah – och förnekar Allah, som ensam förtjänar dyrkan, dessa är de verkliga förlorarna. De har bytt ut tron mot otro och vägledningen mot villfarelse, och därmed har de förlorat både denna världens välsignelser och det eviga livets framgång.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs vittnesbörd är tillräckligt: Den troende behöver inte människors erkännande för att vara trygg i sin sak, ty Allah ser allt och kommer att döma rättvist mellan sanningens och lögnens folk.
2. Allahs allomfattande kunskap: Allahs kunskap omfattar allt i himlarna och på jorden. Denna sanning ingjuter lugn i den troendes hjärta och gör honom medveten om att varje handling är sedd och kommer att belönas eller bestraffas.
3. Varning för att tro på det falska: Att tro på det som är falskt och förneka Allah är den största förlusten. Den som gör detta har förlorat både sin religion och sitt eviga liv, och ingen framgång kan uppnås genom att vända sig bort från sanningen.
4. Kärnan i islam är ren monoteism: Versen påminner oss om att dyrkan enbart tillkommer Allah, och att allt annat är fåfänglighet. Detta är den väg som leder till sann framgång och evig lycka.