ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พอเพียงแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันและพวกท่าน พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้เชื่อในความเท็จและปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

อัล-อันกะบูต · 52/69

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Qul kafaa billaahi bainee wa bainakum shaheedaa; ya`lamu maa fis samaawaati wal ard; wallazeena aamanoo bil baatili wa kafaroo billaahi ulaaa`ika humul khaasiroon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พอเพียงแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันและพวกท่าน พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้เชื่อในความเท็จและปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ

شَهِيدًا (ชะฮีดัน): ผู้เป็นพยาน ผู้รู้เห็นและเป็นสักขีพยาน
بِالْبَاطِلِ (บิลบาฏิล): สิ่งเท็จทั้งหลาย หมายถึงสิ่งที่ถูกเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์
الْخَاسِرُونَ (อัลคอซิรูน): ผู้ขาดทุน ผู้ที่ประสบความเสียหายอย่างใหญ่หลวง

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ยอมเชื่อตามที่ท่านนำมา ว่า "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าอัลลอฮ์ทรงเพียงพอแล้วเป็นพยานระหว่างฉันกับพวกท่าน" หมายความว่า พระองค์ทรงเป็นพยานต่อความจริงใจของฉันในการเป็นศาสนทูตของพระองค์ และทรงเป็นพยานต่อการที่พวกท่านปฏิเสธและโกหกต่อสัจธรรมที่ฉันได้นำมา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอธิบายถึงคุณลักษณะของพระองค์ว่า พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความลับหรือสิ่งที่เปิดเผย พระองค์ทรงรอบรู้สภาพของฉันและสภาพของพวกท่านอย่างถ่องแท้

ส่วนบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่อความเท็จ (หมายถึงสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้นหรือสิ่งอื่นใด) และปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงสมควรได้รับการเคารพสักการะแต่เพียงผู้เดียว หลังจากที่ได้เห็นหลักฐานอันชัดแจ้งเช่นนี้แล้ว ชนเหล่านั้นแหละคือผู้ที่ขาดทุนอย่างแท้จริง ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เพราะพวกเขาได้แลกเปลี่ยนการศรัทธาด้วยการปฏิเสธศรัทธา และเลือกเอาความหลงผิดแทนที่ทางนำ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงยุติธรรมเสมอ พระองค์จะไม่ตัดสินลงโทษผู้ใดโดยปราศจากพยานหลักฐาน และพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างสมบูรณ์
ความมั่นใจของผู้ศรัทธา: เมื่อผู้ศรัทธามีอัลลอฮ์เป็นพยานและผู้พิทักษ์ เขาจะไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวร้ายหรือการปฏิเสธของผู้อื่น เพราะรู้ดีว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ความจริงทั้งหมด
การเตือนให้พ้นจากการศรัทธาต่อสิ่งเท็จ: อายะฮ์นี้ชี้ชัดว่าการศรัทธาต่อสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์คือความขาดทุนอย่างแท้จริง ซึ่งควรทำให้มนุษย์ตระหนักและหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง
ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง: การที่พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าและแผ่นดิน ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่าการงานที่ดีของเขาจะไม่สูญเปล่า และการงานที่ชั่วจะไม่รอดพ้นจากการตอบแทน
ความรักในการศรัทธาต่ออัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ปลูกฝังให้ผู้ศรัทธารักและภาคภูมิใจในการศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เพราะเป็นการเลือกที่นำไปสู่ความสำเร็จและชัยชนะ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ตรงกันข้ามกับการศรัทธาต่อสิ่งเท็จซึ่งนำไปสู่ความหายนะเท่านั้น

📜 อายะฮฺ 50-54 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต

50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

และพวกเขากล่าวว่า ทำไมสัญญาณ ต่าง ๆ จากพระเจ้าของเขาจึงมิถูกประทานมายังเขา จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงสัญญาณเหล่านั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ และฉันเป็นผู้ตักเตือนอันกระจ่างแจ้งเท่านั้น

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

มิเพียงพอแก่พวกเขาดอกหรือที่เราได้ประทานคัมภีร์ให้แก่เจ้าซึ่งได้ถูกอ่านให้แก่พวกเขาฟัง แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นความแมตตาและเป็นการตักเตือนแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

และพวกเขาเร่งเร้าเจ้า ในเรื่องการลงโทษ และหากมิใช่เวลาที่ถูกกำหนดไว้แล้ว การลงโทษก็จะเกิดขึ้นแก่พวกเขาอย่างแน่นอน และมันจะเกิดขึ้น แก่พวกเขาโดยฉับพลันอย่างแน่นอนโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

พวกเขาเร่งเร้าเข้าในเรื่องการลงโทษและแท้จริงนรกญะฮันนัมนั้นเป็นที่สะกัดล้อมพวกปฏิเสธศรัทธาไว้อย่างแน่นอน

← อายะฮฺ 51 📖 อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 53 →

อัล-อันกะบูตดัชนีอัลกุรอาน

69อายะฮฺ

MeccanRevelation

52อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อันกะบูต 52

ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต อายะฮฺ 52 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พอเพียงแล้วที่อัลลอฮ์ทรงเป็นพยานระหว่างฉันและพวกท่าน พระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และบรรดาผู้เชื่อในความเท็จและปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นแหละพวกเขาเป็นผู้ขาดทุน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 52/69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต العنكبوت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต pdf. อายะฮฺ 50–54. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3