Al-Ankabut · 55/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ  ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 Sens en Français
Le jour où le châtiment les enveloppera d'en haut et sous leurs pieds. Il [leur] dira: «Goûtez à ce que vous faisiez!»
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَغْشَاهُمُ : les recouvre et les enveloppe de toutes parts.
  • مِن فَوْقِهِمْ : au-dessus de leurs têtes.
  • وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ : et sous leurs pieds, c’est-à-dire de tous les côtés.
  • ذُوقُوا : goûtez, ressentez (paroles de réprimande et de châtiment).

Interprétation de la parole d’Allah تعالى :

Allah nous informe, dans ce verset, de ce qui attend les mécréants le Jour de la Résurrection. Ce jour-là, le châtiment de l’Enfer les enveloppera entièrement : il descendra sur eux d’en haut, couvrant leurs têtes, et s’élèvera d’en bas, sous leurs pieds, de sorte que le feu les cernera de toutes parts, sans aucune échappatoire. Puis Allah leur adressera une parole de réprimande et de blâme : « Goûtez le châtiment de ce que vous accomplissiez » dans la vie d’ici-bas, c’est-à-dire le polythéisme, les péchés et les transgressions. Ils récolteront ainsi la conséquence de leurs actes, en subissant un châtiment proportionné à leurs œuvres mauvaises. Ce verset constitue un avertissement sévère pour ceux qui persistent dans l’égarement, et une preuve que la justice divine s’accomplira inéluctablement.

Enseignements tirés du verset :

  • La miséricorde d’Allah et Sa justice se manifestent dans le fait que le châtiment est proportionné aux actes commis ; Il ne punit personne injustement.
  • Ce verset incite le croyant à se hâter vers le repentir et à revenir à Allah avant que n’arrive le Jour où le repentir ne sera plus accepté.
  • Il rappelle la gravité du péché et du polythéisme, qui mènent à un châtiment enveloppant le coupable de tous côtés, et encourage ainsi à s’en éloigner.
  • La crainte de ce châtiment pousse le musulman à multiplier les bonnes œuvres et à purifier son cœur, dans l’espoir de la miséricorde d’Allah et de Son paradis.
🎧 Écouter

📜 Verset 53-57 — Al-Ankabut

53وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةً وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 
Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S'il n'y avait pas eu un terme fixé, le châtiment leur serait certes venu. Et assurément, il leur viendra soudain, sans qu'ils en aient conscience.
54يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
55يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Le jour où le châtiment les enveloppera d'en haut et sous leurs pieds. Il [leur] dira: «Goûtez à ce que vous faisiez!»
56يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ 
O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc!
57كُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ 
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
55Verset

Traduction — Al-Ankabut 55

Sourate Verset 55/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 53–57. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères