Al-'Ankabut · 55/69
Översättning Translitteration — Sura Al-'Ankabut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 På Svenska
en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga upp] från fotsulorna och [en röst] skall säga: "Smaka [frukten] av era handlingar!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • يَغْشَاهُمُ: Det vill säga att straffet omsluter och täcker dem fullständigt från alla håll.
  • الْعَذَابُ: Straffet som är eldens plåga i helvetet.
  • ذُوقُوا: Detta är ett förebrående tilltal, det vill säga: Smaka nu på följden av era handlingar.

Tolkning av versen:

På Uppståndelsens dag kommer straffet att omsluta de otrogna från alla håll – det täcker dem ovanifrån över deras huvuden och breder ut sig under deras fötter, så att elden omger dem från alla sidor. Då säger Allah till dem som en förebråelse och bestraffning: Smaka nu på följden av det som ni brukade göra i det jordiska livet – er avgudadyrkan, era synder och era brott. Det är en rättvis vedergällning för deras handlingar, ty de får nu smaka det som deras egna händer har sänt fram.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Versen visar på Allahs rättvisa, där ingen orättvisa sker mot någon – varje människa får konsekvenserna av sina egna handlingar.
  • Den påminner om att ingen kan fly från Guds straff, eftersom det omsluter människan från alla håll – ovanifrån och underifrån.
  • Den uppmanar människan till självreflektion och att ta lärdom innan det är för sent, genom att vända sig bort från synd och söka Allahs förlåtelse.
  • Den inger hopp hos de troende, eftersom de som följer Allahs väg och undviker det förbjudna kommer att skyddas från denna fruktansvärda vedergällning och istället belönas med paradisets eviga njutningar.


📜 Vers 53-57 — Sura Al-'Ankabut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Och de [låtsas] önska att du skall skynda på straffet, som redan skulle ha drabbat dem om inte [Gud] hade utsatt en frist. Men det kommer med säkerhet att drabba dem och det [skall ske] plötsligt, när de minst anar det.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Ja, de [säger sig] önska att du skall skynda på straffet. Men helvetet skall omsluta dem som förnekade sanningen
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga upp] från fotsulorna och [en röst] skall säga: "Smaka [frukten] av era handlingar!"
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
MINA troende tjänare! Min jord är vid nog - [bege er dit där ni fritt kan] dyrka Mig!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Varje människa skall smaka döden. Därefter skall ni föras åter till Oss,
Al-'AnkabutKoranregister
69Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Översättning — Al-'Ankabut 55

Sura Al-'Ankabut Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga…

Sura Vers 55/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Ankabut Lyssna, Sura Al-'Ankabut Översättning, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers