सूरा अल-अंकबूत — आयत 55

शब्दों के अर्थ:

• يَغْشَاهُمُ: उन्हें ढक लेगा, घेर लेगा
• مِن فَوْقِهِمْ: उनके ऊपर से
• وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: और उनके पैरों के नीचे से
• ذُوقُوا: चखो, अनुभव करो

तफसीर:

क़ियामत के दिन जब अज़ाब का समय आएगा, तो अल्लाह तआला काफ़िरों को हर तरफ़ से घेर लेगा। आग का अज़ाब उनके ऊपर से उन्हें ढक लेगा और नीचे से भी उनके पैरों के तलुओं के नीचे से उन्हें घेर लेगा। यानी जहन्नुम की आग उन्हें चारों ओर से घेर लेगी—ऊपर से, नीचे से, दाएँ-बाएँ से। कोई राह-ए-फ़रार न होगी, कोई पनाह न मिलेगी। यह वह दिन होगा जब अल्लाह तआला उन्हें डाँटते हुए, तौबीख़ के अंदाज़ में फ़रमाएगा: "अब चखो उसका मज़ा, जो तुम दुनिया में कमाते रहे थे।"

यानी यह अज़ाब उनके उन आमाल का नतीजा है जो उन्होंने दुनिया में किए—शिर्क, कुफ्र, गुनाह और ज़ुल्म। जिस तरह उन्होंने दुनिया में अल्लाह की नाफ़रमानी में अपने ऊपर और नीचे सब कुछ लगा दिया था, उसी तरह अब अज़ाब उन्हें ऊपर से और नीचे से घेर लेगा। यह अल्लाह का बिल्कुल अदल है—जैसा कर्म, वैसा फल।

दावती पहलू:

यह आयत हमें अल्लाह के अज़ाब से डराती है और साथ ही उसकी रहमत की तरफ़ बुलाती है। अल्लाह तआला ने यह ख़बर हमें दी है ताकि हम दुनिया में रहते हुए अपने आमाल को सुधार लें। जो लोग अल्लाह की इबादत करते हैं और उसके हुक्मों पर चलते हैं, उनके लिए इसके उलट जन्नत की नेअमतें हैं—ऊपर से उन पर जन्नत के साये होंगे और नीचे उनके लिए नर्म-ओ-नाज़ुक बिस्तर बिछे होंगे। यह आयत हमें सिखाती है कि आज का हर अमल कल के अंजाम का ज़रिया है। जो आज अल्लाह की राह में अपने आपको ढाल ले, उसे कल की फिक्र नहीं। अल्लाह की रहमत उन लोगों के लिए है जो उसकी तरफ़ रुजू करें और अपनी ज़िंदगी को उसके हुक्मों के मुताबिक ढालें। यही सबसे बड़ी कामयाबी है।