알-안카부트 · 55/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
벌이 그들을 에워싸는 날 위로부터 벌이 있을 것이요 아래로 부터도 있을 것이며 너희가 행한 결과를 맛보라 하는 소리가 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَغْشَاهُمُ (야그샤후므): 그들을 덮다, 에워싸다.
  • الْعَذَابُ (알-아자브): 고통, 징벌, 형벌.
  • مِن فَوْقِهِمْ (민 파우끼힘): 그들의 위로부터.
  • مِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ (민 타흐티 아르줄리힘): 그들의 발 아래로부터.
  • ذُوقُوا (주꾸): 맛보라 (명령형).

2) 해석:

이 구절은 심판의 날, 불신자들에게 내려질 형벌의 참상을 생생하게 묘사합니다. 그날의 고통은 단지 한 방향에서만 닥치는 것이 아니라, 그들의 머리 위에서부터 발 아래까지, 즉 사방에서 그들을 완전히 뒤덮습니다. 지옥의 불길이 그들을 온전히 에워싸 그 어느 곳으로도 피할 틈을 주지 않는 것입니다. 이는 그들이 현세에서 저지른 죄악의 결과로, 그들의 온몸이 형벌에 노출되는 순간입니다.

바로 그때, 알라께서는 그들을 꾸짖으며 말씀하십니다: "너희가 (현세에서) 행하던 것들의 대가를 맛보라." 즉, 그들이 알라를 부정하고 숭배했던 것, 그리고 저지른 모든 죄악과 잘못에 대한 정당한 보상이 바로 이 고통이라는 것입니다. 이 말씀은 단순한 형벌의 선고가 아니라, 그들의 행위가 낳은 필연적 결과를 깨닫게 하는 책망이자 준엄한 진실의 선언입니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 행위의 결과는 피할 수 없습니다: 이 구절은 우리가 현세에서 행하는 모든 일이 반드시 결과를 낳는다는 것을 분명히 일깨워 줍니다. 선한 일은 선한 결과를, 악한 일은 악한 결과를 가져옵니다. 그러므로 우리는 매 순간의 선택에 책임감을 가져야 합니다.
  • 알라의 공의로움: 이 형벌은 알라의 잔인함이 아니라, 완벽한 공의로움의 표현입니다. 그들은 경고를 받았음에도 불구하고 스스로의 선택으로 이 길을 걸어왔기에, 그에 상응하는 대가를 받는 것입니다. 이는 알라의 심판이 결코 부당하지 않음을 보여줍니다.
  • 회개의 기회는 지금입니다: 이 끔찍한 형벌의 묘사는 우리에게 두려움을 주지만, 동시에 아직 살아있는 지금이야말로 회개하고 돌아설 수 있는 소중한 기회임을 상기시킵니다. 지옥의 고통을 피하고 알라의 자비를 얻기 위해서는 오늘, 바로 지금 그분께로 돌아가야 합니다.
  • 궁극적인 피난처는 알라뿐입니다: 형벌이 사방에서 덮칠 때, 인간은 그 어디로도 도망칠 수 없습니다. 이는 우리가 진정으로 의지하고 피난처를 삼아야 할 분은 오직 알라뿐임을 가르칩니다. 현세의 어떤 것도 그날의 고통으로부터 우리를 구원할 수 없습니다.


📜 절 53-57 — 장 알-안카부트

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지 아니했다면 이 미 그들에게 벌이 있었을 것이라 또한 갑자기 벌이 그들에게 내릴것이되 그들은 알지 못하니라
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
그들이 그대에게 벌을 재촉 하니 지옥이 믿음을 거역하는 자 들로 가득하리라
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
벌이 그들을 에워싸는 날 위로부터 벌이 있을 것이요 아래로 부터도 있을 것이며 너희가 행한 결과를 맛보라 하는 소리가 있을 것이라
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
믿음을 가진 나의 종들이여 나의 대지가 방대하도다 그러므로너희가 나만을 홀로 섬기라
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
모든 인간은 죽음을 맛보고 하나님께로 돌아오리라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
55

번역 — 알-안카부트 55

장 알-안카부트 절 55 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 벌이 그들을 에워싸는 날 위로부터 벌이 있을 것이요 아래로 부터도…

장 절 55/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 53–57. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers