Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَغْشَاهُمُ: ó bo wọ́n mọ́lẹ̀, ó kún wọn lórí.
• ذُوقُوا: ẹ tọ́ wo, ẹ ní ìrírí.
• الْعَذَابُ: ìjìyà.
• مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: láti orí wọn àti láti abẹ́ ẹsẹ̀ wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ìjìyà yóò dé bò wọ́n mọ́lẹ̀ láti orí wọn dé abẹ́ ẹsẹ̀ wọn, tí iná Jàhannam yóò fi yí wọn ká ní gbogbo ẹ̀gbẹ́, Alla yóò sọ fún wọn pé: “Ẹ tọ́ wo ìjìyà ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé, ìyẹn ni ìbọ̀rìṣà àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹ̀ ń hù.” Ìyẹn ni ọjọ́ tí wọn kò ní ààbò kankan, tí ìjìyà yóò sì wà ní gbogbo ibi tí wọ́n bá wo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ olódodo, kò ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni láìṣe ìwà ọ̀tá.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a yẹra fún ìbọ̀rìṣà àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀, nítorí pé wọ́n ní èrè tí ó burú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ Alla, kí a sì máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé ìjìyà Alla kì í ṣe ìwà àìṣòdodo, bíkò ṣe èrè ohun tí ènìyàn bá ṣe.
• Ó ń ru wá lára láti máa ṣe àtúnṣe, kí a má baà di ẹni tí yóò dúró ní ipò ìjìyà ní ọjọ́ náà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alla yóò ní ààbò àti àlàáfíà, àwọn tí wọ́n bá sì yapa yóò ní ìjìyà tí ó tọ́ wọn.