Аль-Анкабут · 55/69
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 На Български
в Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. И ще каже Той: “Вкусете онова, което сте вършили!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • «يَوْمَ يَغْشَاهُمُ»: В Деня, когато наказанието ги покрие и обгърне отвсякъде.
  • «ذُوقُوا»: Вкусете, изпитайте — израз за това да изпиташ болката и последствията от делата си.
  • «مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ»: Това, което сте вършили — тоест делата ви в земния живот.
  1. Тълкувание на аята:

В Съдния ден наказанието ще обгърне неверниците от всички страни — отгоре над главите им и отдолу под краката им, така че огънят ще ги покрие напълно и няма да имат никакво убежище. Тогава Аллах ще им каже с укор и порицание: „Вкусете възмездието за това, което вършехте в земния живот“ — за многобожието, неверието и греховете, които са извършвали. Това е справедливото възмездие, съответстващо на делата им.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че всеки ще получи точно възмездие за делата си, което ни подтиква към искреност и добри дела.
  • Милостта на Аллах е голяма за онези, които се покаят и вярват, защото Той предупреждава преди наказанието, за да се върнем към Него.
  • Коранът описва Съдния ден по жив и въздействащ начин, за да пробуди сърцата и да ни насочи към правия път.
  • Вярата и покорството на Аллах са пътят към спасение и вечно блаженство, докато упорството в греха води до загуба.
  • Всеки, който чете и размишлява над тези аяти, открива колко справедлив и мъдър е ислямът, и колко прекрасен е Коранът като напътствие за човечеството.


📜 Стих 53-57 — Сура Аль-Анкабут

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
И искат от теб [о, Мухаммад] да ускориш мъчението. И ако нямаше определен срок, мъчението щеше да ги сполети. А то ще ги връхлети внезапно, без да усетят.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
И искат от теб да ускориш мъчението. А Адът обгръща неверниците
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
в Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод краката им. И ще каже Той: “Вкусете онова, което сте вършили!”
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
О, Мои вярващи раби, обширна е земята Ми, затова където и да сте, единствено на Мен служете!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Всяка душа ще вкуси смъртта. После при Нас ще бъдете върнати.
Аль-АнкабутКоран регистър
69Стих
MeccanRevelation
55Стих

Превод — Аль-Анкабут 55

Сура Аль-Анкабут Стих 55 - Четене, Слушайте, Превод, Български : в Деня, когато мъчението ще ги обхване отгоре и изпод…

Сура Стих 55/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 53–57. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers