El-Ankebut · 55/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 Në Shqip
në Ditën kur t’i kaplojë dënimi mbi ta dhe nën këmbët e tyre. Dhe, (engjëlli) thotë: “Shijoni dënimin për atë që keni bërë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَغْشَاهُمُ: i mbulon ata, i kaplon nga të gjitha anët.
  • مِن فَوْقِهِمْ: mbi kokat e tyre.
  • وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: dhe nën këmbët e tyre, duke u bërë shtrat për ta.
  • ذُوقُوا: shijoni, provoni (thënë me qortim e përbuzje).

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kijametit, dënimi i Xhehennemit i mbulon jobesimtarët nga të gjitha anët – mbi kokat e tyre dhe nën këmbët e tyre, kështu që zjarri i kaplon ata plotësisht nga çdo drejtim, pa asnjë rrugë shpëtimi. Në atë moment, Allahu u thotë atyre me qortim e poshtërim: "Shijoni tani ndëshkimin e asaj që keni punuar në jetën e dynjasë – idhujtarinë, mëkatet dhe krimet që keni bërë!" Kjo është një ndëshkim i drejtë për veprat e tyre, sepse ata e merituan atë me mosbindjen e tyre ndaj Allahut dhe të dërguarve të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na tërheq vërejtjen se dënimi i Allahut është i pashmangshëm për ata që vazhdojnë në mosbesim dhe mëkate, dhe se Ai është i Drejtë në gjykimin e Tij – askush nuk i shpëton llogarisë.
  2. Na mëson se çdo vepër që bëjmë në këtë botë do të ketë pasojat e saj, qoftë e mirë apo e keqe, dhe se Allahu nuk i harron veprat e asnjë robi.
  3. Na nxit të largohemi nga mëkatet dhe të pendohemi para se të vijë Dita kur pendimi nuk do të pranohet, duke e kuptuar se jeta e dynjasë është e shkurtër dhe se fundi i vërtetë është te Allahu.
  4. Ajeti na bën të ndiejmë madhështinë e Allahut dhe fuqinë e Tij, duke na forcuar besimin se Ai është i Vetmi që meriton adhurim, dhe se lumturia e vërtetë është në bindjen ndaj Tij dhe në ndjekjen e udhëzimit të Tij.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-Ankebut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Dhe, ata kërkojnë prej teje shpejtimin e dënimit. E, sikur të mos ishte afati i caktuar, atyre do t’u kish arritur dënimi. Dhe, me siguri, atyre, do t’u vie papritmas e nuk do ta hetojnë.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Ata kërkojnë prej teje shpejtimin e dënimit; e, me të vërtetë, xhehennemi do t’i përfshijë të gjithë mohuesit –
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
në Ditën kur t’i kaplojë dënimi mbi ta dhe nën këmbët e tyre. Dhe, (engjëlli) thotë: “Shijoni dënimin për atë që keni bërë!”
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
O robërit e Mi që keni besuar, me të vërtetë, Toka Ime është e gjerë, andaj më adhuroni vetëm Mua!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Çdokush do të shijojë vdekjen dhe pastaj do të ktheheni tek Unë.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-Ankebut 55

Surja El-Ankebut Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën kur t’i kaplojë dënimi mbi ta dhe nën…

Surja Ajet 55/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers