Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 55
Al-'Ankabut · 55/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina Qiyamat iku, siksa neraka nempuh marang wong kafir saka dhuwur lan ngisore sikile. Allah ngandika, "Padha ngrasakna wewalese barang kang wis padha sira lakone biyen
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
pada hari mereka ditutup oleh azab dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka dan Allah berkata (kepada mereka): "Rasailah (pembalasan dari) apa yang telah kamu kerjakan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • يَغْشَاهُمُ (yaghsyāhum): nutupi lan ngliputi wong-wong mau.
  • ذُوقُوا (dhūqū): rasakna, yaiku ngrasakake siksa.
  • مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (mā kuntum ta'malūn): apa kang padha sira lakoni.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, wong-wong kafir bakal katutupan dening siksa neraka saka ndhuwur sirahe lan saka ngisor sikile. Neraka bakal ngepung lan ngliputi wong-wong mau saka kabeh arah, nganti ora ana panggonan kang bisa kanggo ngungsi. Ing wektu iku Allah bakal ngandika marang wong-wong mau kanthi swara kang ngemutake lan ngecam: "Padha rasakna saiki piwales saka apa kang padha sira lakoni ing donya, yaiku syirik marang Allah lan nglakoni dosa-dosa." Dadi, siksa iki minangka asil saka tumindake dhewe-dhewe nalika isih urip ing donya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak ala mesthi ana piwalese, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ngedohi dosa.
  • Gusti Allah iku Maha Adil; ora bakal nyiksa wong kang ora luput, lan piwales iku cocog karo apa kang dilakoni.
  • Kita dijak supaya ora nglakoni syirik lan maksiat, amarga iku dadi sebabe siksa ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa neraka, nanging uga ngajak kita mertobat lan nyedhaki Allah kanthi nindakake kabecikan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ngarep-arep pangapurane Allah, amarga Allah iku Maha Pangapura marang wong kang gelem mertobat.


📜 Ayat 53-57 — Surat Al-'Ankabut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa. Upama ora wis tetep wewangene kang pinasthi, wong kafir mesthi katekan siksa, Sanalika sarta ngagetake. Nganti padha ora ngerti
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege siksa ana ing donya, satemene besuk dina Qiyamat, neraka Jahanam nungkebi marang wong kafir
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ing dina Qiyamat iku, siksa neraka nempuh marang wong kafir saka dhuwur lan ngisore sikile. Allah ngandika, "Padha ngrasakna wewalese barang kang wis padha sira lakone biyen
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Para kawulaningsun kang padha mukmin, bumi iku jembar, mulane padha nembaha marang Ingsun
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Sarupane awak kang urip mesthi ngrasakake mati, tumuli banjur padha dibalekake marang ngarsaningsun
← Ayat 54 📖 Al-'Ankabut Ayat 56 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
55Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 55

Surat Al-'Ankabut Ayat 55 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina Qiyamat iku, siksa neraka nempuh marang wong kafir…

Surat Ayat 55/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 53–57. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers