అల్-అన్కబూత్ · 55/69
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్కబూత్
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు, శిక్ష వారి పైనుండి మరియు పాదాల క్రింది నుండి వారిని క్రమ్ముకున్నప్పుడు, వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మల ఫలితాన్ని చవి చూడండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَغْشَاهُمُ (యగ్షాహుమ్): వారిని ఆవరించి, కప్పివేస్తుంది.
  • ذُوقُوا (జూఖూ): రుచి చూడండి, అనుభవించండి.
  • تَعْمَلُونَ (తఅ్మలూన): మీరు చేస్తూ ఉండేవి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన నరకవాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. ఆ రోజు అగ్ని శిక్ష వారిని నలుదిశలా నుండి చుట్టుముడుతుంది. పైనుండి కూడా, వారి కాళ్ల క్రింద నుండి కూడా ఆ శిక్ష వ్యాపిస్తుంది. అంటే ఎక్కడికి పారిపోయినా తప్పించుకునే మార్గం ఉండదు. ఆ సమయంలో వారిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పబడుతుంది: "మీరు ప్రపంచంలో చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితాన్ని ఇప్పుడు అనుభవించండి." వారు అల్లాహ్కు భాగస్వాములు కల్పించడం, పాపాలు చేయడం వంటి చెడు పనులకు ఇదే ప్రతిఫలం అని తెలియజేయబడుతుంది. ఇది హెచ్చరిక మరియు న్యాయమైన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు. ప్రతి చెడు పనికి తగిన శిక్ష ఉంటుందని గ్రహించాలి.
  • పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలనే భయం కలుగుతుంది. ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి పనికి పరలోకంలో లెక్క ఉంటుందని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వైపు మరలి, మంచి పనులు చేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది. శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలంటే విశ్వాసం, సత్కర్మలు అవసరం.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడి, ఖురాన్ బోధనలను పాటించడం ద్వారా శాశ్వత విజయం పొందవచ్చని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-అన్కబూత్

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
మరియు వారు (అవిశ్వాసులు) శిక్షను త్వరగా తీసుకు రమ్మని నిన్ను కోరు తున్నారు. మరియు దానికై ఒక గడువు (అల్లాహ్ తరఫు నుండి) నిర్ణయింప బడి ఉండకపోతే! ఆ శిక్ష వారిపై వచ్చి పడి ఉండేది. మరియు నిశ్చయంగా, అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి వారి మీద పడనున్నది
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
వారు (అవిశ్వాసులు) శిక్షను త్వరగా తీసుకు రమ్మని నిన్ను కోరుతున్నారు మరియు నిశ్చయంగా, నరకాగ్ని సత్యతిరస్కారులను చుట్టుముట్ట నున్నది
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఆ రోజు, శిక్ష వారి పైనుండి మరియు పాదాల క్రింది నుండి వారిని క్రమ్ముకున్నప్పుడు, వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మల ఫలితాన్ని చవి చూడండి
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
ఓ విశ్వసించిన నా దాసులారా! నిశ్చయంగా, నా భూమి ఎంతో విశాలమైనది. కావున మీరు కేవలం నన్నే ఆరాధించండి
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
ప్రతి ప్రాణి చావును చవి చూస్తుంది. ఆ తరువాత మీరందరూ మా వైపునకే మరలింపబడతారు
అల్-అన్కబూత్ఖురాన్ సూచిక
69వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-అన్కబూత్ 55

సూరా అల్-అన్కబూత్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు, శిక్ష వారి పైనుండి మరియు పాదాల క్రింది నుండి వారిని…

సూరా వచనం 55/69 — సూరా అల్-అన్కబూత్ العنكبوت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్కబూత్ వినండి, సూరా అల్-అన్కబూత్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్కబూత్ mp3, సూరా అల్-అన్కబూత్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers