Al-Ankabut · 55/69
Traducción Transliteración — Al-Ankabut
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 En Español
El día en que el castigo los envuelva por arriba y bajo sus pies y diga: Gustad lo que hacíais!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يَغْشَاهُمُ: Los cubre y envuelve por completo.
  • مِن فَوْقِهِمْ: Desde encima de sus cabezas.
  • وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: Y desde debajo de sus pies, es decir, de todas las direcciones.
  • ذُوقُوا: Una orden de probar y experimentar, dicha como reproche y castigo.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, el castigo del Infierno envolverá a los incrédulos por completo: las llamas los cubrirán desde arriba de sus cabezas y, al mismo tiempo, el fuego será el suelo que pisarán desde debajo de sus pies, de modo que el tormento los rodeará por todas partes sin que puedan escapar de él. En ese momento, Allah les dirá como reproche y humillación: "Probad ahora el resultado de lo que cometisteis en la vida mundanal", refiriéndose a sus actos de incredulidad, asociación de divinidades con Allah y toda clase de pecados y transgresiones. Es una escena de justicia divina donde cada alma recibe la consecuencia exacta de sus obras.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos enseña que la justicia de Allah es perfecta y que nadie escapa de Su castigo, pues Él rodea todo con Su conocimiento y poder.
  • Nos advierte que las obras malas no quedan sin consecuencia, y que el ser humano cosechará exactamente lo que sembró en esta vida.
  • Nos impulsa a reflexionar sobre la gravedad del pecado y la incredulidad, y nos motiva a arrepentirnos antes de que llegue ese día en el que el arrepentimiento ya no será aceptado.
  • Nos recuerda la misericordia de Allah al habernos enviado advertencias y guías en este mundo, para que podamos evitar ese destino terrible y alcanzar Su complacencia y el Paraíso.
  • La descripción del castigo que rodea al pecador por todas partes nos hace valorar la bendición de la fe y la obediencia, que nos protegen de estos tormentos y nos conducen a la felicidad eterna.


📜 Versículo 53-57 — Al-Ankabut

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Te están pidiendo que te apresures en traerles el castigo; y de no ser porque hay un plazo fijado, el castigo les llegaría y los agarraría de repente sin que lo advirtieran.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Te urgen a que les muestres el castigo cuando en realidad Yahannam rodea a los incrédulos.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
El día en que el castigo los envuelva por arriba y bajo sus pies y diga: Gustad lo que hacíais!
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Siervos míos que creéis! Ancha es Mi tierra, adoradme sólo a Mí!
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Toda alma ha de gustar la muerte, luego regresaréis a Nosotros.
Al-AnkabutÍndice del Corán
69Versículo
MecanaRevelation
55Versículo

Traducción — Al-Ankabut 55

Sura Al-Ankabut Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que el castigo los envuelva por arriba…

Sura Versículo 55/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ankabut Escuchar, Al-Ankabut Traducción, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras