Аль-Анкабут · 55/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٥
Yawma yaghshaahumul `azaabu min fawqihim wa min tahti arjulim wa yaqoolu zooqoo maa kuntum ta`maloon
📖 Татарча
Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар, Аллаһ аларга кылган кабахәт эшләрегезнең ґәзабын татыгыз, дияр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Явмә – Кыямәт көне.
  • Йәгшәһүм – аларны каплар, чорнап алыр.
  • Әл-гәзаб – ґәзап, Җәһәннәм ґәзабы.
  • Мин фәүкыйһим – аларның өсләреннән.
  • Мин тәхтә әрҗүлиһим – аларның аяклары астыннан.
  • Зүку – татыгыз, ләззәтен сизегез (ґәзапны).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең Кыямәт көнендәге хәлен сурәтли. Ул көнне аларны ґәзап һәр яктан чорнап алыр: өсләреннән ут ялкыннары төшәр, ә аяклары астыннан ут аларга урын-җир булыр. Җәһәннәм уты аларны тулысынча каплар, бер генә яктан да котылу юлы калмас. Шул вакытта Аллаһы Тәгалә аларга шелтә һәм мыскыллау рәвешендә әйтер: "Әйә, татыгыз инде үзегезнең дөньяда кылган гамәлләрегезнең җәзасын!" Ягъни, алар дөньяда ширк кылганнары, гөнаһларга батканнары өчен менә бу ґәзапны татырлар.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы гадел, һәм ул кешенең үз гамәлләренә туры килә. Кем дөньяда явызлык кылса, аның җәзасын ахырәттә татыячак.
  2. Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга өнди. Җәһәннәм ґәзабыннан котылу өчен дөньяда ук изге гамәлләр кылырга кирәк.
  3. Аллаһының кодрәте бөек: Ул теләгән бәндәсен һәр яктан чорнап алырга көчле. Шуңа күрә бәндә Аллаһының рәхмәтенә өмет итеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш.
  4. Бу аять мөэминнәргә Аллаһыга шөкер итәргә һәм Ислам динендә булулары өчен сөенеч кичерергә өнди, чөнки алар мондый ґәзаптан коткарылган.


📜 Аять 53-57 — Аль-Анкабут сүрәсе

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт булмаса иде, әлбәттә, аларга ґәзаб килер иде, әлбәттә аларга ґәзаб искәрмәстән килер, хәлбуки алар ґәзабның килгәнен сизмәсләр.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен ашыктырдылар. Бит аларны җәһәннәм чолгап алган үлү белән анда керерләр.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар, Аллаһ аларга кылган кабахәт эшләрегезнең ґәзабын татыгыз, дияр.
56يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ
Ий мөэмин бәндәләрем, тәхкыйк Минем җирем киңдер, кайда гына булсагыз да Миңа гыйбадәт кылыгыз.
57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Әлбәттә, үлем ачысын һәркем татыячактыр, соңра кубарылып Миңа кайтырсыз.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
55Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 55

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар,…

Сүрәсе Аять 55/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers