سوره عنکبوت آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

عنکبوت · 59/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

صَبَرُوا: صبر ڪيائون، يعني مشڪلن، تڪليفن ۽ آزمائشن تي ثابت قدم رهيا.
يَتَوَكَّلُونَ: ڀروسو ڪن ٿا، ڀاڙو رکن ٿا، يعني پنهنجا سڀ معاملا الله جي حوالي ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن مومنن جي وصف بيان ڪري ٿي جن لاءِ جنتون تيار آهن. اهي اهڙا ماڻهو آهن جيڪي الله جي عبادت ۽ فرمانبرداري تي ثابت قدم رهيا، مشڪلن ۽ تڪليفن ۾ به پنهنجي ايمان تي قائم رهيا، پنهنجا وطن ڇڏڻ ۽ مشرڪن جي ايذاءَ کي به صبر سان برداشت ڪيائون. اهي رڳو صبر تي ئي نه رهيا، پر پنهنجي زندگيءَ جي هر معاملي ۾، روزي ۽ رزق ۾، دشمنن سان مقابلي ۾، ۽ هر ڪم ۾ رڳو الله تي ڀروسو ڪن ٿا ۽ ان تي ڀاڙو رکن ٿا. يعني اهي پنهنجي طاقت ۽ وسيلن تي نه، پر الله جي مدد ۽ ڪرم تي ڀاڙين ٿا. اهڙن ئي ماڻهن لاءِ الله وڏو اجر ۽ هميشه رهڻ واريون جنتون تيار ڪيون آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ توڪل اهي ٻه وڏا گڻ آهن جيڪي مومن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪن ٿا.
مشڪلن ۽ تڪليفن ۾ به الله جي فرمانبرداري تي قائم رهڻ ئي سچي ايمان جي نشاني آهي.
جيڪو شخص پنهنجا سڀ معاملا الله جي حوالي ڪري ٿو ۽ ان تي ڀروسو ڪري ٿو، الله ان کي ڪڏهن به نااميد نه ڪندو آهي.
جنت جو وڏو اجر انهن ئي ماڻهن لاءِ آهي جيڪي صبر ۽ توڪل سان الله جي راهه ۾ ثابت قدم رهن ٿا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله تي ڀاڙو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڀ طاقت ۽ سڀ وسيلا الله جي هٿ ۾ آهن.
صبر ۽ توڪل سان انسان جو دل سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪري ٿو، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي.

📜 آيت 57-61 — سوره عنکبوت

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

سڀڪو جيءُ موت جو مزو چکڻ وارو آھي، وري اسان ڏي موٽائبؤ.

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ضرور بھشت جي ماڙين ۾ ٽِڪائينداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجس سدائين رھڻ وارا آھن، (انھن چڱن) ڪمن ڪندڙن جي مزوري چڱي آھي.

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله تعالىٰ انھن کي ۽ اوھان کي روزي ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي.

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ (ڪنھن) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي؟ ته ضرور چوندا ته الله، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن.

→ آيت 58 📖 عنکبوت آيت 60 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — عنکبوت 59

سوره عنکبوت آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

سوره آيت 59/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.