Al-'Ankabut · 59/69
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Ankabut
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ là những người đã kiên nhẫn chịu đựng và phó thác cho Thượng Đế của họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • صَبَرُوا: kiên nhẫn, chịu đựng bền bỉ.
  • يَتَوَكَّلُونَ: phó thác, tin cậy hoàn toàn.
  1. Tafsir câu Kinh:

Những Ngôi Vườn Thiên Đàng đã được nhắc đến là phần thưởng dành cho những người có đức tin, những người đã kiên nhẫn trong việc thờ phượng Allah, bám chặt lấy tôn giáo của Ngài, chịu đựng mọi gian nan thử thách, xa rời quê hương và chịu đựng những tổn hại từ những kẻ đa thần. Họ chỉ phó thác mọi công việc của mình cho một mình Thượng Đế của họ, tin cậy Ngài trong việc tìm kiếm bổng lộc, trong cuộc chiến chống lại kẻ thù và trong tất cả mọi vấn đề của cuộc sống. Đây là phần thưởng tuyệt vời dành cho những người làm việc ngoan đạo.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy con đường dẫn đến Thiên Đàng gắn liền với hai phẩm chất cao quý: kiên nhẫn và phó thác cho Allah.
  • Kiên nhẫn không chỉ là chịu đựng mà còn là bền bỉ trong việc thờ phượng, tránh xa điều tội lỗi và đối mặt với thử thách.
  • Phó thác cho Allah mang lại sự bình an trong tâm hồn, giúp người có đức tin không cảm thấy đơn độc hay tuyệt vọng.
  • Đây là lời động viên cho mọi người rằng phần thưởng của Allah là vô cùng to lớn, xứng đáng với mọi nỗ lực và hy sinh.
  • Islam dạy con người vừa nỗ lực hành động vừa đặt niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa, tạo nên sự cân bằng giữa trách nhiệm cá nhân và đức tin tâm linh.


📜 Câu Kinh 57-61 — Surah Al-'Ankabut

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Tất cả mỗi cơ thể đều phải nếm cái chết. Rồi các ngươi sẽ được đưa trở về trình diện TA.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Những người có đức tin và hành thiện chắc chắn sẽ được TA ban thưởng cho Thiên Đàng với những tòa nhà cao, bên dưới có các dòng sông chảy. Họ sẽ sống mãi mãi trong đó. Ân phúc thay phần thưởng dành cho những người làm việc (thiện tốt).
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Họ là những người đã kiên nhẫn chịu đựng và phó thác cho Thượng Đế của họ.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Có biết bao sinh vật đã không thể dự trữ bổng lộc của mình cho ngày mai. Chính Allah sẽ cấp dưỡng chúng và luôn cả các ngươi bởi vì Ngài là Đấng Hằng Nghe, Hằng Biết.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Nếu Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hỏi (những kẻ thờ đa thần) ai đã tạo hóa các tầng trời và trái đất cũng như ai đã chế ngự mặt trời, mặt trăng thì chắc chắn họ sẽ đáp: “Allah!” Thế tại sao họ vẫn không chịu tin?!
Al-'AnkabutMục Lục Kinh Qur'an
69Câu Kinh
MeccanRevelation
59Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Ankabut 59

Surah Al-'Ankabut Câu Kinh 59 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ là những người đã kiên nhẫn chịu đựng và…

Surah Câu Kinh 59/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Ankabut Nghe, Surah Al-'Ankabut Bản Dịch, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Câu Kinh 57–61. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn