Al-Ankabut · 59/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Sens en Français
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • صَبَرُوا : Ils ont enduré avec patience, persévéré dans la foi malgré les difficultés.
  • يَتَوَكَّلُونَ : Ils s’en remettent entièrement à Allah, plaçant en Lui leur confiance absolue dans toutes leurs affaires.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah décrit ici les croyants qui méritent les jardins du Paradis évoqués dans le verset précédent. Ce sont ceux qui ont fait preuve d’une patience sincère et constante : patience dans l’obéissance à Allah, en accomplissant Ses commandements malgré les efforts que cela exige ; patience dans l’abstention des péchés, en s’éloignant de ce qu’Il a interdit ; et patience face aux épreuves, qu’il s’agisse des difficultés de la vie, de la séparation d’avec leur patrie, ou des préjudices infligés par les associateurs. Ils ne se laissent pas ébranler par ces épreuves, car ils savent que la récompense d’Allah est bien meilleure et plus durable.

De plus, ils s’en remettent à leur Seigneur seul, et non à autre que Lui. Ils Lui confient toutes leurs affaires, qu’elles soient religieuses ou mondaines, et ils placent en Lui leur confiance pour leur subsistance, leur victoire sur leurs ennemis, et pour tout ce qui les concerne. Ils savent qu’Allah est Celui qui pourvoit, protège et suffit à Ses serviteurs. C’est pourquoi ils ne craignent personne d’autre que Lui et n’espèrent qu’en Sa miséricorde.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La patience est la clé de la victoire et la condition pour obtenir la récompense d’Allah. Celui qui endure avec persévérance verra sa foi se renforcer et sa récompense s’accroître.
  • La confiance en Allah (tawakkul) est une marque de foi sincère. Le croyant qui s’en remet à son Seigneur trouve la sérénité, car il sait qu’Allah ne délaisse jamais ceux qui Lui font confiance.
  • La combinaison de la patience et de la confiance en Allah est une source de force intérieure inébranlable : elle permet de surmonter les épreuves et de rester ferme face à l’adversité.
  • Ce verset enseigne que le Paradis n’est pas accordé à ceux qui se contentent de simples paroles, mais à ceux qui allient la persévérance dans l’action et la soumission totale à Allah dans leur cœur et leurs actes.
  • Le croyant ne doit pas dépendre des créatures, mais uniquement de son Créateur, car Lui seul détient les clés de la subsistance, de la victoire et du succès.
🎧 Écouter

📜 Verset 57-61 — Al-Ankabut

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Et quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Nous les installerons certes à l'étage dans le Paradis sous lequel coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle belle récompense que celle de ceux qui font le bien,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre, et assujetti le soleil et la lune?», ils diront très certainement: «Allah». Comment se fait-il qu'ensuite ils se détournent (du chemin droit)?
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Al-Ankabut 59

Sourate Al-Ankabut Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!

Sourate Verset 59/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères