Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 59
Al-'Ankabut · 59/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku wong kang teguh atine anggone ketaman pihalane wong kafir, sarta padha pasrah ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(yaitu) yang bersabar dan bertawakkal kepada Tuhannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • صَبَرُوا (shabarū): Padha sabar, tegesé padha nglakoni kanthi ati kuwat lan ora ngeluh nalika ngadhepi pacoban.
  • يَتَوَكَّلُونَ (yatawakkalūn): Padha pasrah lan nyerahake kabeh urusan marang Allah, kanthi usaha lair lan batin.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake sipat-sipate wong mukmin kang bakal oleh panggonan kang apik banget ing suwarga, yaiku wong-wong kang padha sabar. Sabar ing kene tegesé kuwat lan tabah nalika nglakoni perintah-perintahe Allah, uga tabah nalika ninggalake larangan-larangane, sarta tabah nalika ngadhepi pacoban urip, kayata lara, mlarat, dipisah karo kulawarga, lan diganggu dening wong-wong kafir. Kejaba sabar, wong-wong iki uga padha pasrah marang Allah ing saben urusan. Ora mung ngandelake kekuwatane dhewe, nanging kabeh rezeki, keslametan, lan pertolongan mung disuwun marang Allah. Dadi, sabar lan pasrah iku loro sipat kang kudu bebarengan: sabar ing usaha, lan pasrah ing asil. Wong kang kaya mangkene bakal oleh ganjaran kang paling becik saka Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake menawa sabar lan pasrah marang Allah iku dalan kanggo nggayuh kabegjan kang langgeng, ora mung ing donya nanging uga ing akherat.
  • Nggawe ati luwih tentrem amarga ngerti menawa kabeh urusan wis diatur dening Allah kang Maha Welas.
  • Nuduhake menawa Islam iku agama kang ngajeni usaha lan tawakal, dadi ora nggawe wong dadi kesed, nanging tetep kerja keras lan pasrah marang asile.
  • Nggugah semangat kanggo tansah ngelakoni kabecikan lan ngedohi larangan, amarga saben kesabaran lan tawakal bakal diganjar swarga kang kebak kenikmatan.


📜 Ayat 57-61 — Surat Al-'Ankabut

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Sarupane awak kang urip mesthi ngrasakake mati, tumuli banjur padha dibalekake marang ngarsaningsun
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Wong mukmin kang padha ngelakoni penggawe becik, mesthi Ingsun panggonake ana ing panggonan kang luhur ing suwarga, kang ana banyune mili ana sangisore kekayon kang langgeng. Becik temen ganjaren wong kang padha ngelakoni bekti
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Hiya iku wong kang teguh atine anggone ketaman pihalane wong kafir, sarta padha pasrah ing Allah
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Pira bahe hewan kang ora anggawa rizkine, nanging Allah paring rizki marang hewan mahu. Apa maneh marang sira. Allah Mirsa tur Nguningani
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Menawa sira takon marang wong kafir, "Sapa kang gawe bumi lan langit. Kang marentah srengenge lan rembulan. Padha mangsuli, "Inggih Allah". Yen mangkono apa kang makewuhi anggone arep percaya ing Allah
← Ayat 58 📖 Al-'Ankabut Ayat 60 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 59

Surat Al-'Ankabut Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku wong kang teguh atine anggone ketaman pihalane wong…

Surat Ayat 59/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers