Сураи Аль-Анкабут Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

Аль-Анкабут · 59/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «صَبَرُوا»: сабр карданд, яъне дар роҳи итоати Худо ва дурӣ аз гуноҳ ва дар баробари сахтиҳо ва озорҳо таҳаммул намуданд.

— «يَتَوَكَّلُونَ»: таваккул мекунанд, яъне дар ҳамаи корҳои худ танҳо ба Худованд такя мекунанд ва умедашон ба Ӯст.

Тафсири оят:

Ин оят сифати он бандагони некӯкорро баён мекунад, ки ба онҳо ҷаннатҳои пурнеъмат ваъда шудааст. Онҳо касоне ҳастанд, ки дар роҳи итоати Худо сабр карданд — ҳам дар иҷрои фармонҳои Ӯ ва ҳам дар тарки гуноҳҳо, ва ҳам дар баробари душвориҳо, ҷудоӣ аз ватан ва озорҳои душманон устувор монданд. Ҳамчунин онҳо дар ҳамаи корҳои худ — дар ризқу рӯзӣ, дар мубориза бо душманон ва дар тамоми умури зиндагӣ — танҳо ба Парвардигори худ такя мекунанд ва дилҳояшон ба Ӯ вобаста аст. Пас ин ду сифат — сабр ва таваккул — асоси саодати дунёву охират аст, ва Худованд ин гуна бандагонро дӯст медорад ва подоши бузург барояшон омода кардааст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Сабр дар итоати Худо ва дурӣ аз гуноҳ сабаби расидан ба ҷаннат ва хушнудии Парвардигор мегардад.

— Таваккул ба Худованд танҳо ба Ӯ будан аст, на ба одамон ва воситаҳо; ин боиси оромиши дил ва эътимоди комил ба Парвардигор мешавад.

— Ҳар касе, ки дар роҳи дин сабр кунад ва ба Худо таваккул намояд, Худованд ӯро танҳо намегузорад ва ризқу нусраташро кафолат медиҳад.

— Ин оят мӯъминонро ба устуворӣ дар имон ва умедворӣ ба раҳмати Худо ташвиқ мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Анкабут

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Ҳар касе чашандаи таъми марг аст. Ва ба сӯи Мо бозгардонида шавед.

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст. Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ шунавову доност!

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

← Оят 58 📖 Аль-Анкабут Оят 60 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 59

Сураи Аль-Анкабут Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

Сураи Оят 59/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.