Сура Аль-Анкабут — Аят 60

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• وَكَأَيِّن (ва-ка'аййин) — «и сколько же», «и как много». Это выражение указывает на большое количество чего-либо.
• دَابَّة (дабба) — «живое существо», «существо, передвигающееся по земле». Сюда относятся все животные и живые создания, которые движутся по земле.
• لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا (ля тахмилю ризкаха) — «не несёт своего пропитания», то есть не запасает его и не способно собрать его впрок на будущее.
• السَّمِيع (ас-Сами') — «Всеслышащий» — одно из имён Всевышнего Аллаха, означающее, что Он слышит всё, что произносят Его творения.
• الْعَلِيم (аль-'Алим) — «Всезнающий» — Тот, Кто знает всё явное и скрытое, включая намерения и мысли сердец.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращает наше внимание на удивительный и поучительный пример из мира живых существ. Сколько же живых созданий на земле — больших и малых, сильных и слабых — не способны собрать себе пропитание впрок, не могут нести его с собой и не запасают его на завтрашний день! И, несмотря на это, Аллах дарует им пропитание каждый день. Он заботится о них, хотя они беспомощны и слабы. Тот же Господь, Который питает их, питает и вас, о люди.

Этот аят ниспослан как утешение и наставление для верующих. Некоторые из сподвижников Пророка ﷺ колебались совершить переселение (хиджру) из Мекки в Медину, опасаясь бедности и голода на новом месте. Всевышний Аллах отвечает на их опасения: если Он обеспечивает пропитанием бесчисленных животных, которые не способны позаботиться о себе сами, то неужели Он не обеспечит вас? Неужели вы думаете, что, оставив дом ради Него, вы останетесь без Его заботы?

Всевышний Аллах слышит все ваши слова — в том числе ваши оправдания и жалобы, и знает всё, что скрыто в ваших сердцах: ваши намерения, ваши страхи и вашу искренность. Ничто не скрыто от Него, и Он воздаст каждому по его намерениям и делам.

Этот аят учит нас глубокому доверию к Аллаху (таваккуль). Он напоминает, что Творец, создавший нас и всё вокруг, не оставит Свои создания без пропитания. Если мы доверимся Ему и сделаем то, что Он повелел, Он непременно позаботится о нас так же, как заботится о каждой птице в небе и каждом муравье на земле. Подумайте: разве Тот, Кто не забывает о самом маленьком создании, забудет о вас — о том, кого Он почтил разумом и сделал Своим наместником на земле?

Пусть же этот аят укрепит ваши сердца в уповании на Аллаха и напомнит, что истинный источник пропитания — только Он, Всеслышащий, Всезнающий.