Сура Аль-Анкабут — Стих 59

1. Обяснение на думите в аята:

• „الَّذِينَ صَبَرُوا“ (ал-лазӣна сабару): онези, които търпеливо издържаха, проявиха търпение и постоянство.
• „صَبَرُوا“ (сабару): проявиха търпение — в поклонението, в избягването на греха и в понасянето на трудностите.
• „عَلَىٰ رَبِّهِمْ“ (ʿалā раббихим): на своя Господ, техния Създател и Господар.
• „يَتَوَكَّلُونَ“ (ятаваккалӯн): уповават се, поверяват делата си и разчитат единствено на Него.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва онези вярващи, за които в предходния аят е обещана прекрасна награда в Рая. Те са хората, които търпеливо са издържали в покорство на Аллах, постоянствали са в поклонението и са се въздържали от непокорство. Те са понесли търпеливо и трудностите по пътя на вярата — изпитанията, страданията, напускането на родните места и враждебността на неверниците, без да се откажат от своята религия.

След това Аллах споменава тяхното второ качество: те се уповават единствено на своя Господ във всички свои дела — в препитанието си, в борбата срещу враговете и във всички свои начинания. Те не разчитат на собствените си сили или на някого другиго, а поверяват всичко на Аллах, като същевременно полагат необходимите усилия. Така търпението и упованието се съчетават в сърцата им: търпение в действията и упование върху Аллах за резултата.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Търпението е ключът към успеха във вярата. Всеки, който постоянства в доброто и издържа на трудностите, ще намери награда при своя Господ.
• Упованието на Аллах (таваккул) не означава бездействие, а съчетаване на усилие и доверие в Бога. Това дава на вярващия вътрешен мир и сила.
• Ислямът цени хората, които не се пречупват пред изпитанията, а остават верни на своята вяра и на своя Господ.
• Тези две качества — търпение и упование — са пътят към Рая и към спокойствие в сърцето още в този свят.
• Всеки човек може да започне да ги развива в себе си: да бъде търпелив в малките ежедневни изпитания и да се уповава на Аллах във всяко свое дело.