ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صَبَرُوا: شکیبایی ورزیدند و در برابر سختیها و دشواریها استقامت کردند.
- یَتَوَکَّلُونَ: توکل میکنند؛ یعنی در همه امور خود بر خداوند اعتماد و تکیه دارند و او را کارساز و پشتیبان خود میدانند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پاداش نیکوی بهشت را برای بندگانی توصیف میکند که دارای دو ویژگی برجستهاند: نخست، صبر؛ آنان بر طاعت خداوند و انجام فرمانهای او شکیبایی میورزند، از گناهان و نافرمانیها خودداری میکنند و در برابر سختیها، آزار مشرکان و حتی دوری از وطن و هجرت در راه دین، استقامت به خرج میدهند. دوم، توکل بر پروردگار؛ آنان در تمام امور زندگی خود — چه امور دینی و چه دنیوی — تنها بر خداوند تکیه میکنند و به او اعتماد کامل دارند. آنان میدانند که روزی، پیروزی بر دشمنان و همه نیازهایشان به دست خداست، پس دل به او میبندند و از غیر او ناامید میشوند. این دو ویژگی، نشانه ایمان راستین است و پاداش چنین بندگانی، بهشتهای جاودانهای است که خداوند برای آنان آماده کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر و توکل، دو بال پرواز مؤمن به سوی رضایت الهی و رسیدن به پاداشهای جاودان هستند؛ کسی که در راه حق شکیبایی کند و بر خدا توکل نماید، هرگز شکست نمیخورد.
- توکل بر خداوند، نهتنها نشانه ایمان است، بلکه آرامش دل و اطمینان خاطر را در سختترین شرایط برای انسان به ارمغان میآورد و او را از وابستگی به مخلوقات بینیاز میسازد.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات زندگی، به جای ناامیدی و شکایت، صبر پیشه کنیم و کار خود را به خداوند بسپاریم؛ زیرا او بهترین حامی و کارساز بندگان مؤمن است.
- پاداش کسانی که در راه دین و ایمان سختی میکشند و به خدا اعتماد دارند، نهتنها در آخرت بلکه در دنیا نیز شامل حال آنان میشود و خداوند آنها را یاری و حمایت میکند.
📜 آیه 57-61 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 59
سوره عنکبوت آیه 59 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنها كه شكيبايى ورزيدند و بر پروردگارشان توكل مىكنند.سوره آیه 59/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 57–61. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










