မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-အန်ကာဘူတ် › အာယာသ် 59
အလ်-အန်ကာဘူတ် · 59/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
🔤 Transliteration
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်(ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြ)သူတို့သည် (မုရှ်ရစ်က်တို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာတော် ထွန်းကားစေခြင်းငှာ မိမိတို့၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ကို စွန့်၍ ထွက်ခွာသွားကြရသည်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊) သည်းခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ကြကုန်၏။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
บรรดาผู้อดทนขันติ และพวกเขามอบหมายไว้วางใจแด่พระเจ้าของพวกเขา

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනයට අවශ්‍ය වචනවල අර්ථ:
  • ဆဗရူ (صَبَرُوا): သည်းခံကြသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကိုးကွယ်မှုကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရာတွင် သည်းခံခြင်း၊ ဒုက္ခအခက်အခဲများကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း၊ မိမိတို့၏ ဇာတိမြေကို စွန့်ခွာရခြင်းနှင့် မုရှ်ရိက်များ၏ နှောင့်ယှက်မှုများကို သည်းခံခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
  • ယတဝက္ကလူန (يَتَوَكَّلُونَ): မိမိတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုအားထားကြသည်။ မိမိတို့၏ ရိက္ခာရှာဖွေမှုနှင့် ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ ယုံကြည်စိတ်ချကြသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်များသည် မည်သူများအတွက်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုဂျန္နသ်ဥယျာဉ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကိုးကွယ်မှုကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရာတွင် သည်းခံကြသော၊ မိမိတို့၏ ဒီန် (သာသနာ) ကို မြဲမြံစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားကြသော၊ ဒုက္ခအခက်အခဲများ၊ ဇာတိမြေကို စွန့်ခွာရခြင်းနှင့် မုရှ်ရိက်များ၏ နှောင့်ယှက်ညှဉ်းပန်းမှုများကို ခံနိုင်ရည်ရှိကြသော မုအ်မင်န်များအတွက် ဖြစ်သည်။ ထိုသူများသည် မိမိတို့၏ ရိက္ခာရှာဖွေမှု၊ ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်သာ လုံးလုံးလျားလျား မှီခိုအားထားကြသည်။ မိမိတို့၏ ကိစ္စအဝဝကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသာ အပ်နှံကြပြီး ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းအပေါ်သာ ယုံကြည်စိတ်ချကြသည်။ ဤကဲ့သို့ သည်းခံခြင်းနှင့် တဝက္ကုလ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအားထားခြင်း) ပေါင်းစပ်ထားသော ဂုဏ်ရည်နှစ်ပါးဖြင့် ပြည့်စုံသော သူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အနန္တဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားခွင့်ရရှိမည့် သူများဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကိုးကွယ်မှုကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရာတွင် သည်းခံခြင်းသည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ကို ရရှိစေမည့် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • ဒုက္ခအခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရာတွင် သည်းခံခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လ


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
သက်ရှိသတ္တဝါတိုင်းသည် ‘မရဏ’ သေခြင်းတရား၏အရသာကို မြည်းစမ်းကြရမည်သာတည်း။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
သို့ရာတွင်’အီမာန်’ သက်ဝင်ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား အမှန်ပင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ မြင့်စွင့်လှစွာသော အဆောင်များတွင် နေရာချပေးတော်မူမည်။ ယင်း အဆောင်များ၏အောက်၌ ရေချောင်းများသည် စီးတွေလျက်ရှိကြပေမည်။ (၎င်းတို့သည်)ယင်းအဆောင်များတွင် အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသော (သူတော်ကောင်း)တို့၏ အကျိုးကား လွန်စွာကောင်းမြတ်လှပါဘိတကား။
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
အကြင်(ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြ)သူတို့သည် (မုရှ်ရစ်က်တို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာတော် ထွန်းကားစေခြင်းငှာ မိမိတို့၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ကို စွန့်၍ ထွက်ခွာသွားကြရသည်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊) သည်းခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ကြကုန်၏။
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
စင်စစ်သော်ကား မြောက်မြားစွာသော တိရစ္ဆာန်တို့မှာ မိမိတို့၏စားနပ်ရိက္ခာကို သယ်ပိုးထားကြသည် မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုတိရစ္ဆာန်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့အားလည်းကောင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာကို ပေးသနားတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်အလုံးစုံတို့ကို အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသော၊ သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍ အသင်သည် ထိုသူတို့အား "မည်သူသည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းခဲ့သနည်း၊ ထိုနည်းတူစွာ မည်သူသည် လေကိုလည်းကောင်း၊ လကိုလည်းကောင်း၊ ပိုင်နိုင်စွာ ခိုင်းစေသနည်း"ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ‘အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်’ဟူ၍ပင် ဧကန်မလွဲ ပြောဆိုကြပေမည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ယုံကြည်လက်ခံခြင်းမပြုဘဲ) အဘယ်သို့ လှည့်သွားကုန်ကြသနည်း။
← အာယာသ် 58 📖 အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 60 →
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 59

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်(ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ကိုင်ဆောင်ခဲ့ကြ)သူတို့သည် (မုရှ်ရစ်က်တို့၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာတော် ထွန်းကားစေခြင်းငှာ မိမိတို့၏ အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ကို…

စူရာ အာယာသ် 59/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-အန်ကာဘူတ် 🎧 အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3 📄 အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf 🔗 အလ်-အန်ကာဘူတ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-အန်ကာဘူတ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers