Sura Al-'Ankabut — Vers 59

Ord- og udtryksforklaring:

• "الَّذِينَ صَبَرُوا": De, der udholdt og var tålmodige.
• "وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ": Og de sætter deres lid til deres Herre alene.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de troendes egenskaber, som gør dem fortjente til Paradisets haver, som blev nævnt i den foregående del af teksten. Disse egenskaber er:

1. Tålmodighed (Sabr): De udholdt trofasthed over for Allahs befalinger, afholdt sig fra det, Han har forbudt, og bar tålmodigt på strabadser, adskillelse fra hjemlandet og fjendens skade. Deres tålmodighed var ikke kun i modgang, men også i lydighed mod Allah og i at afstå fra synd.
2. Tillid til Allah (Tawakkul): De stoler fuldstændigt på deres Herre alene i alle deres anliggender – i deres levebrød, i deres kamp mod fjenderne og i alle livets forhold. De vender sig ikke mod andre end Ham, hverken i håb eller frygt, men overlader alle deres sager til Ham, idet de ved, at Han er den eneste, der har magten over alt.

Udledte visdomme og frugter:

• Tålmodighed og tillid til Allah er to uadskillelige egenskaber hos den sande troende; den, der er tålmodig, finder styrke i sin tillid til Allah, og den, der stoler på Allah, bliver i stand til at bære modgang.
• Denne kombination fører til Guds belønning, som er Paradisets haver – en evig glæde, der overgår al jordisk lidelse.
• Verset opmuntrer muslimen til at holde fast i sin tro og udholde vanskeligheder med et roligt sind, fordi Allah aldrig svigter dem, der stoler på Ham.
• Det lærer os, at ægte styrke ikke ligger i fysisk magt, men i hjertets fasthed og overgivelsen til Allah i alle forhold – dette giver den troende en dyb fred og tryghed, uanset hvor hårde omstændighederne er.