আল-আঙ্কাবুত · 5/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥
Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَرْجُو لِقَاءَ اللهِ – আল্লাহর সাক্ষাতের আশা করা, অর্থাৎ তাঁর সওয়াবের প্রত্যাশা করা এবং আখিরাতের হিসাব-নিকাশকে বিশ্বাস করা।
  • أَجَلُ اللهِ – আল্লাহ নির্ধারিত সময়, অর্থাৎ কিয়ামত বা পুনরুত্থানের নির্ধারিত মুহূর্ত।
  • لَآتٍ – অবশ্যই আসবে, নিশ্চিতভাবে সংঘটিত হবে।
  • السَّمِيعُ الْعَلِيمُ – সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

তাফসির:

যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাতের আশা পোষণ করে, অর্থাৎ তার সওয়াবের প্রত্যাশা করে এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের ওপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ যে সময় নির্ধারণ করেছেন সেই সময় অবশ্যই আসবে—তা যত দেরিতেই হোক না কেন, তা নিশ্চিতভাবে সংঘটিত হবে। কিয়ামত ও প্রতিদান অবধারিত। আল্লাহ তাআলা তার বান্দাদের সকল কথা শোনেন এবং তাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত আছেন। তার জ্ঞান থেকে কিছুই গোপন থাকে না—তারা যা ভালো বা মন্দ করে, সবই তিনি জানেন এবং এর যথাযথ প্রতিদান দেবেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর সাক্ষাতের আশা রাখে, সে যেন তার আমল ও কথাবার্তায় সতর্ক থাকে, কারণ আল্লাহ সবকিছু দেখছেন ও শুনছেন।

ফায়িদা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর সাক্ষাতের আশা ও আখিরাতে বিশ্বাস একজন মুমিনের জীবনে পবিত্রতা ও সতর্কতা আনে। যে ব্যক্তি জানে যে তাকে একদিন আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে, সে গুনাহ থেকে দূরে থাকে এবং নেক আমলের প্রতি আগ্রহী হয়।
  2. এই আয়াত মুমিনকে ধৈর্য ও দৃঢ়তা শেখায়—যদিও কিয়ামত দেরিতে আসে বলে মনে হয়, তবে তা অবশ্যই আসবে। তাই হতাশ না হয়ে আমল চালিয়ে যেতে হবে।
  3. আল্লাহর শ্রবণ ও জ্ঞান সম্পর্কে সচেতনতা মানুষের মনে আল্লাহর ভয় সৃষ্টি করে এবং তাকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে, কারণ সে জানে যে তার প্রতিটি কথা ও কাজ আল্লাহর কাছে গোপন নয়।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আশা জাগায়—যে আল্লাহর সাক্ষাতের প্রত্যাশা করে, সে নিরাশ হবে না; বরং আল্লাহ তার আমলের প্রতিদান দেবেন এবং তার আশা পূরণ করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — আল-আঙ্কাবুত

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ
আমি তাদেরকেও পরীক্ষা করেছি, যারা তাদের পূর্বে ছিল। আল্লাহ অবশ্যই জেনে নেবেন যারা সত্যবাদী এবং নিশ্চয়ই জেনে নেবেন মিথ্যুকদেরকে।
4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
যারা মন্দ কাজ করে, তারা কি মনে করে যে, তারা আমার হাত থেকে বেঁচে যাবে? তাদের ফয়সালা খুবই মন্দ।
5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই আসবে। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
যে কষ্ট স্বীকার করে, সে তো নিজের জন্যেই কষ্ট স্বীকার করে। আল্লাহ বিশ্ববাসী থেকে বে-পরওয়া।
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদের মন্দ কাজ গুলো মিটিয়ে দেব এবং তাদেরকে কর্মের উৎকৃষ্টতর প্রতিদান দেব।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 5

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে আল্লাহর সাক্ষাত কামনা করে, আল্লাহর সেই নির্ধারিত কাল অবশ্যই…

সূরা আয়াত 5/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না