Сураи Аль-Анкабут Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад,…

Аль-Анкабут · 5/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٥

🔤 Transliteration

Man kaana yarjoo liqaaa `allaahi fa inna ajalal laahi laaat; wa Huwass Sameeul `Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

يَرْجُو: умедвор аст, умед мебандад.
لِقَاءَ اللَّهِ: вохӯрӣ бо Худо, яъне рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он.
أَجَلَ اللَّهِ: мӯҳлате, ки Худо муайян кардааст, яъне вақти муқарраршудаи қиёмат ва подошу ҷазо.
لَآتٍ: ҳатман оянда аст, фаро мерасад.

Тафсири оят:

Ҳар касе, ки ба вохӯрӣ бо Худованд дар рӯзи қиёмат умедвор аст ва ба савоби Ӯ тамаъ дорад, бояд бидонад, ки мӯҳлати муқарраркардаи Худо барои ин вохӯрӣ ҳатман фаро мерасад ва наздик аст. Пас, ӯ бояд худро барои он рӯз омода созад ва аз амалҳои нек ғофил намонад. Худованд суханони бандагонашро мешунавад ва ба кирдору рафтори онҳо огоҳ аст; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро тибқи амалашон ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои оят:

Ин оят мӯъминонро ба умедворӣ ба раҳмати Худо ва рӯзи қиёмат ташвиқ мекунад.
Ёдовар мешавад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳар кас бояд барои охират омодагӣ бинад.
Худованд Шунаво ва Доност, пас ҳеҷ амале, сухане ё нияте аз Ӯ пинҳон нест; ин боиси он мегардад, ки инсон бо ихлос ва некӣ амал кунад.
Умедворӣ ба вохӯрӣ бо Худо сабаби сабру тоқат дар душвориҳо ва устуворӣ дар роҳи имон мешавад.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро ваъдаи Худо ҳақ аст ва ҳар кас ба Ӯ таваккул кунад, ноком намешавад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Анкабут

3وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ

Албатта мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, озмудем, то Худо касонеро, ки рост гуфтаанд, маълум дорад ва дурӯғгӯёнро ҷудо кунад.

4أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Оё онҳое, ки содиркунандаи гуноҳ мешаванд, пиндоштаанд, ки аз Мо мегурезанд? Чӣ бад ҳукм мекунанд!

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!

6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Ҳар кӣ чиҳод кунад, ба нафъи худ кардааст, зеро Худо аз ҳамаи ҷаҳониён беэҳтиёҷ аст.

7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Гуноҳони ононро, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд, нест мекунем ва беҳтар аз он чӣ амал кардаанд, мукофоташон медиҳем.

← Оят 4 📖 Аль-Анкабут Оят 6 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 5

Сураи Аль-Анкабут Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад,…

Сураи Оят 5/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.