ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- دَابَّة: زمین پر چلنے والی ہر جاندار مخلوق۔
- لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا: اپنا رزق اٹھانے اور جمع کرنے کی طاقت نہیں رکھتی۔
- وَإِيَّاكُمْ: اور تمہیں بھی۔
- السَّمِيعُ: سب کچھ سننے والا۔
- الْعَلِيمُ: ہر چیز کا علم رکھنے والا۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک عظیم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں کہ زمین پر چلنے والی کتنی ہی مخلوقات ایسی ہیں جو اپنا رزق اٹھانے کی طاقت نہیں رکھتیں، نہ وہ اسے جمع کر سکتی ہیں اور نہ اپنے لیے ذخیرہ اندوزی کر سکتی ہیں۔ چھوٹے کیڑے، زمین میں رینگنے والے جانور، پرندے اور دیگر مخلوقات — ان میں سے بہت سی ایسی ہیں جو اپنی خوراک کا انتظام خود نہیں کر سکتیں، پھر بھی اللہ تعالیٰ انہیں رزق عطا فرماتا ہے۔ وہ ان کی روزی کا کفیل ہے، جیسا کہ وہ تمہارا بھی رازق ہے۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب مسلمانوں کو ہجرت کا حکم دیا گیا تھا اور کچھ لوگوں نے یہ عذر پیش کیا کہ ہجرت کرنے سے ہمارا رزق ختم ہو جائے گا، ہم مدینہ میں بھوکے مر جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں سمجھایا کہ رزق دینے والا صرف اللہ ہے، وہ جہاں چاہے اپنے بندوں کو رزق دیتا ہے۔ جس طرح وہ بے بس جانوروں کو رزق دیتا ہے جو نہ تو اپنا رزق اٹھا سکتے ہیں اور نہ جمع کر سکتے ہیں، اسی طرح وہ تمہیں بھی رزق دے گا، چاہے تم کہیں بھی جاؤ۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ سمیع ہے — تمہاری ہر بات سنتا ہے، چاہے تم دل میں یہ کہو کہ ہجرت کرنے سے ہم محروم ہو جائیں گے، وہ سن رہا ہے۔ اور وہ علیم ہے — تمہارے دلوں کے رازوں، تمہاری نیتوں اور تمہارے اعمال سے خوب واقف ہے۔ وہ جانتا ہے کہ تمہارا یہ عذر سچا ہے یا محض بہانہ۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے رب پر بھروسہ کرنے کی تعلیم دیتا ہے۔ جس طرح ایک چھوٹا سا کیڑا جو نہ تو اڑ سکتا ہے نہ دوڑ سکتا ہے، اللہ اسے اس کی خوراک پہنچاتا ہے، اسی طرح اللہ اپنے مومن بندوں کو بھی کبھی محروم نہیں رکھتا۔ اگر آپ اللہ کی راہ میں قدم اٹھاتے ہیں، تو اللہ آپ کے رزق کے دروازے کھول دیتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ رزق کی فکر ہمیں نیک کاموں سے نہ روکے، کیونکہ رزق دینے والا وہی ہے جس کے ہاتھ میں تمام خزانے ہیں۔ اللہ پر بھروسہ کریں، وہ آپ کو کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا۔ وہ سننے والا اور جاننے والا ہے — آپ کی ہر دعا سنتا ہے اور آپ کی ہر ضرورت جانتا ہے۔
📜 آیت 58-62 — عنکبوت
ترجمہ — عنکبوت 60
سورہ عنکبوت آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سے جانور ہیں جو اپنا رزق اُٹھائے نہیں…سورہ آیت 60/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








