سورت عنکبوت آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه ډېر خوځنده (زنده سر) دي چې خپل…

عنکبوت · 60/69

ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت

وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ځمكه ډېر خوځنده (زنده سر) دي چې خپل رزق نه پورته كوي، الله دوى ته او تاسو ته روزي دركوي او هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

دَابَّةٍ: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، لکه حيوانات، مرغان او نور.
لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا: د خپل رزق بار نه شي وړلی، يعنې د خپلې خوراکي اړتيا د پوره کولو توان نه لري او نه يې د زېرمه کولو وس لري.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د خپلو بندګانو د ذهنونو څخه د اندېښنې لرې کولو لپاره فرمايي: ډېر داسې ژوندي مخلوقات په ځمکه کې شته چې د خپل رزق د وړلو يا زېرمه کولو توان نه لري؛ نه دوی د خپل خوراک د راټولولو ځواک لري او نه يې د ذخيره کولو وس. بيا هم الله تعالی دوی ته رزق ورکوي او د دوی د اړتياوو پوره کول کوي. هماغه الله چې د دې کمزورو مخلوقاتو خيال ساتي، هغه تاسو ته هم رزق درکوي، هر ځای چې ياست او په هر حالت کې چې ياست. نو تاسو د رزق د اندېښنې له امله له هجرت يا د الله له حکم څخه مه شا کېږئ. الله تعالی ستاسو خبرې اوري او ستاسو په زړونو کې پټې خبرې او نيتونه پېژني، او هغه به تاسو ته د هغه څه په بدل کې اجر درکړي چې تاسو يې کوئ.

فايدې:

دا آيت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې رزق د الله په لاس کې دی، نه د بندګانو په هڅو پورې تړلی، نو بايد د رزق له امله له الله څخه مه وېرېږو.
الله تعالی د کمزورو او بېوسه مخلوقاتو رزق رسونکی دی، نو انسان چې له دوی څخه غوره دی، بايد د الله پر رحمت ډېر باور ولري.
دا آيت د هجرت او د الله د احکامو د پرځای کولو لپاره هڅونه کوي، ځکه چې رزق د الله له خوا دی، نه د ځای له بدلون سره تړلی.
د الله "سمع" او "علم" يادونه موږ ته دا درس راکوي چې تل د الله په وړاندې په خبرو او کړنو کې محتاط واوسو، ځکه چې هغه هر څه اوري او پېژني.

📜 آیت 58-62 — سورت عنکبوت

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي خامخا ضرور به مونږ دوى ته د جنت په داسې لوړو بالاخانو كې ځاى وركړو چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په دې حال كې چې تل به وي په دغو (بالاخانو) كې، دغه (جنت) د عمل كوونكو ښه اجر دى

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

هغه كسان چې صبر يې كړى دى او دوى خاص په خپل رب باندې توكل كوي

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

او قسم دى كه ته له دوى نه پوښتنه وكړي چې اسمانونه او ځمكه چا پیدا كړي دي او (چا) لمر او سپوږمۍ مسخر كړي دي؟ دوى به خامخا ضرور ووايي چې الله (پیدا كړي او مسخر كړي دي)، نو څرنګه دوى ګرځولى شي؟

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله چې په خپلو بنده ګانو كې چا لره وغواړي؛ رزق فراخوي او په هغه يې تنګوي، بېشكه الله په هر شي ښه عالم دى

→ آیت 59 📖 عنکبوت آیت 61 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آیت

MeccanRevelation

60آیت

ژباړه — عنکبوت 60

سورت عنکبوت آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه ډېر خوځنده (زنده سر) دي چې خپل…

سورت آیت 60/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 58–62. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3