Surah Al-'Ankabut — Aya 60

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Wa ka’ayyin min dābbah": "Kuma da yawa daga dabba" - ma’ana, da yawa daga halittu masu rarrafe a duniya.
• "Lā taḥmilu rizqahā": Ba ta iya ɗaukar abincinta ba, saboda rauninta ko rashin ikonta na tattara shi.
• "Allāhu yarzuquhā": Allah ne ke azurta ta.
• "Wa iyyākum": Kuma yana azurta ku.
• "As-Samī‘": Mai ji na ƙwarai.
• "Al-‘Alīm": Masani na ƙwarai.

Fassarar Ayar:

Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su dogara ga Allah, kuma tana kawar da damuwa daga zukatansu. Allah yana cewa: Da yawa daga halittu masu rarrafe a duniya (kamar tsuntsaye, namomin jeji, da sauran dabbobi) ba su da ikon ɗaukar abincinsu ko adana shi don gobe, kamar yadda ’yan Adam suke yi. Duk da haka, Allah ne ke azurta su da abincinsu a kowace rana, ba tare da wani wahala ba. To, idan Allah yana azurta waɗannan dabbobi masu rauni, to lalle zai azurta ku kuma, musamman idan kun yi hijira don neman yardarsa ko ku bar gidajenku saboda imaninku. Don haka, kada ku ji tsoron talauci ko yunwa ya hana ku yin hijira ko yin aikin da Allah ya umarce ku.

Allah ya ambaci cewa shi ne "As-Samī‘" (Mai ji) - yana jin maganganunku, kamar maganar wanda ke cewa: "Ba mu da abin da za mu ci idan mun yi hijira." Kuma shi ne "Al-‘Alīm" (Masani) - yana sane da abin da ke cikin zukatanku na niyya da gaskiya, kuma ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba. Saboda haka, ya kamata ku dogara gare shi, domin shi ne Mai azurtawa, kuma ba ya barin bayinsa.

Fa’idodin Ayar:

1. Dogaro ga Allah: Ayar tana koya mana cewa kada mu damu da arziki, domin Allah ne Mai azurtawa, kuma yana azurta dukkan halittunsa, ko da suna da rauni.
2. Ƙarfafa hijira: Ayar tana ƙarfafa muminai su yi hijira don Allah, ba tare da jin tsoron talauci ba, domin Allah zai azurta su a inda suka zauna.
3. Imani da ikon Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana jin maganganunmu kuma yana sane da niyyoyinmu, don haka mu tsarkake ayyukanmu da zukatanmu.
4. Rashin damuwa da abin duniya: Kamar yadda dabbobi ba sa adana abinci, su dogara ga Allah, haka nan ya kamata mu dogara ga Allah, ba mu damu da abin da za mu ci gobe ba.
5. Tabbatar da cewa arziki daga Allah ne: Babu wani halitta da zai iya ba da arziki, sai Allah, don haka mu roƙe shi kawai, kuma mu yi aiki da dalilai.