Sura El-Ankebut — Ajet 60

Značenje riječi:

• "Ve ke'jjin" – "A koliko", odnosno "mnogo".
• "Dâbbetun" – svako živo biće koje se kreće po zemlji (životinja, stvorenje).
• "Lâ tahmilu rizkahâ" – ne može nositi, odnosno pribavljati i skladištiti svoju opskrbu (hranu) za budućnost.
• "Es-Semî'" – Onaj koji sve čuje.
• "El-'Alîm" – Onaj koji sve zna.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukazuje na jednu od Svojih velikih mudrosti i znakova moći, kako bi vjernike oslobodio brige i straha za opskrbu. On kaže: "A koliko ima živih bića koja ne nose svoju opskrbu!" – misleći na sva stvorenja na Zemlji, poput ptica, divljih životinja, insekata i drugih bića koja ne skladište hranu za sutra, niti su u stanju da je sami pribave ili ponesu. Pa ipak, Allah ih sve opskrbljuje, iz dana u dan, iz godine u godinu, bez ikakvog njihovog truda ili planiranja.

Zatim Allah kaže: "Allah opskrbljuje i njih i vas!" – To je direktna poruka ljudima, posebno onima koji su oklijevali da napuste Mekku i presele se u Medinu (hidžra) iz straha da će ostati bez imetka i sredstava za život. Allah ih uvjerava da je On Taj koji daje opskrbu svakom stvorenju, pa tako i njima, gdje god bili. Ako On opskrbljuje i najslabija bića koja ne mogu ništa pripremiti za sebe, onda će sigurno opskrbiti i Svoje vjerne robove koji se presele radi Njegovog zadovoljstva.

Na kraju ajeta Allah kaže: "I On je Onaj koji sve čuje i sve zna." – On čuje vaše riječi i vaše izgovore, poput onih koji su govorili: "Nećemo naći sredstava za život u Medini", i On zna šta je u vašim srcima, da li je to iskrena namjera ili izgovor. Ništa od toga Mu nije skriveno, i On će vas prema tome i nagraditi ili kazniti.

Pouke iz ajeta:

1. Opskrba je u Allahovim rukama – Čovjek ne treba da brine za svoju opskrbu do te mjere da ga to spriječi u izvršavanju vjerskih obaveza, poput hidžre ili drugih djela koja Allah voli. Opskrba je već zapisana i podijeljena, i niko neće umrijeti dok ne primi ono što mu je određeno.
2. Pouzdanje u Allaha (tevekkul) – Ovaj ajet uči vjernika da se osloni na Allaha i da zna da je On jamac opskrbe svih Svojih stvorenja. Kao što On opskrbljuje ptice u zraku i crve u zemlji, tako će opskrbiti i onoga ko se pokorava Njemu.
3. Uklanjanje prepreka za dobra djela – Strah od siromaštva ne smije biti razlog da čovjek zapostavi ono što je Allah naredio. Mnogi ljudi propuste velika dobra djela zbog brige za dunjalučku opskrbu, a ovaj ajet ih podsjeća da je Allah već preuzeo brigu o tome.
4. Allah čuje i zna sve – Vjernik treba da bude svjestan da Allah čuje njegove riječi i zna njegove namjere. Zato treba da pazi na svoj jezik i na svoja srca, i da uvijek govori i namjerava ono što je dobro, jer će za sve biti pitan.
5. Lijepo pouzdanje u Allaha je znak vjere – Kada vjernik zna da je Allah Skrbitelj (Er-Razzâk), njegovo srce se smiruje i on postaje hrabar u izvršavanju Allahovih naredbi, bez straha od oskudice, jer zna da je opskrba od Allaha, a ne od ljudi.