Аль-Анкабут · 60/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠
Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Қазақ тілінде
Өз қорегін көтеріп жүрмейтін қаншамажан-жануар бар. Оларға және сендерге ризықты Аллаһ береді. Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكَأَيِّن — «қаншама», «көптеген» деген мағынада.
  • دَابَّة — жер бетінде жүріп-тұратын тірі жан, яғни жануарлар мен жәндіктер.
  • لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا — өз ризығын жинап, сақтап жүре алмайтын, яғни азығын қорға жинамайтын.
  • السَّمِيعُ — Аллаһ барлық айтылған сөздерді еститін.
  • الْعَلِيمُ — Аллаһ барлық нәрсені, жүректердегі ниеттерді де білетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта адамдарға үлкен сабақ бере отырып: «Жер бетіндегі қаншама жануарлар мен жәндіктер бар, олар өздерінің ризығын жинап, ертеңге қор етіп сақтамайды. Оларды да, сендерді де Аллаһ ризықтандырады», — дейді. Яғни, әлсіз де дәрменсіз жануарлар күнделікті азығын тауып жеп, өмір сүріп жатыр. Оларды жаратқан Аллаһ олардың ризығын да өз мойнына алған. Сондай-ақ сендердің де ризықтарыңды кепілдік еткен. Сондықтан Аллаһ жолында бір жерден екінші жерге көшу керек болғанда, «ризықсыз қаламыз» деп қорқып, Аллаһтың әмірінен бас тартуға ешбір сылтау жоқ. Өйткені ризық беруші — Аллаһ. Ол сендердің айтқан сөздеріңді де естиді, жүректеріңдегі жасырын ниеттеріңді де біледі. Ешбір нәрсе Одан жасырын емес. Ол әркімге істеген ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ — барлық тірі жанның ризық берушісі. Ол жануарларды да, адамдарды да ризықсыз қалдырмайды. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Ризық үшін уайымдап, Аллаһтың әмірін орындаудан бас тартуға болмайды. Ризықты беретін Аллаһ екенін білген адам Оған тәуекел етеді.
  • Аллаһ әркімнің сөзін де, ниетін де біледі. Сондықтан ықыласпен, шынайы ниетпен ғана іс істеу керек.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа сенім артуға, Оның рақымына үміт етуге шақырады. Ислам — адамды үмітсіздікке емес, сенім мен тыныштыққа жетелейтін дін.
  • Аллаһтың әр нәрсені еститіні мен білетінін ұғыну адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.


📜 Аят 58-62 — Аль-Анкабут сүресі

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы биік орындарға орналастырамыз. Олар онда мәңгі қалады. Амал істеушілердің сыйы қандай жақсы
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Солар сабыр етушілер және өздерінің Раббысына жүгініп, Оған істерін тапсырушылар тәуекел етушілер
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Өз қорегін көтеріп жүрмейтін қаншамажан-жануар бар. Оларға және сендерге ризықты Аллаһ береді. Ол бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Егер олардан серік қосушылардан : «Аспандарды және жерді жаратқан әрі күн мен айды бағынышты етіп қойған кім?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Олар қаншалықты теріс кеткендер
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ құлдарының ішінен қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Аль-Анкабут 60

Аль-Анкабут сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өз қорегін көтеріп жүрмейтін қаншамажан-жануар бар. Оларға және сендерге ризықты…

Сүресі Аят 60/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers