Al-'Ankabuut · 60/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠
Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Af-Soomaali
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee Eebe arzuqo iyada iyo idinkaba. Eebana waa maqle oge ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Daabbad: Wax kasta oo dhulka ku socda oo nool, sida xayawaanka, shimbiraha, iyo kuwa kale.
  • La tahamilu rizqahaa: Aan awoodin inay xambaarto cuntadeeda ama aan kaydsan karin rizqigeeda, laakiin Eebe baa u fududeeya helista cuntadeeda.
  • Waa iska maqli ogaa: Eebe waa kan wax kasta maqla (hadallada) oo wax walba og (niyadaha iyo falalka).

Tafsiirka:

Waa imisa dhulka ku socda oo aan xambaarin karin rizqigooda, mana kaydsan karaan cuntadooda berri ama maalinta dambe, sida dadku u kaydsadaan. Laakiin Eebe baa rizqi ugu filan oo u siiya meel kasta oo ay joogaan, isaga oo u xilqaan cuntadooda iyo sharaabkooda si aan xisaab lahayn. Sidaas oo kale, Eebe waa kan idin arzuqaa idinkuna (dadow) meel kasta oo aad joogtaan, haddii aad ka hijroowdaan dhulkiinna cadowga dartiis ama aad u guurtaan si aad u badbaadaan diintiinna, ha ka cabsanina faqri ama rizqi ka go'i. Eebe waa kan idin arzuqi doona sida uu u arzuqo xayawaanka aan xambaarin karin rizqigooda. Eebana waa Samic (maqla) hadalladiinna oo dhan, wuxuuna Caliim (ogaal) u yahay niyadaha qalbigiinna iyo falalkiinnaba, waxba kama qarsoona, wuxuuna idinka abaalmarin doonaa waxa aad qarsataan iyo waxa aad muujisaanba.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Tawakkulka Eebe: Baryahan wuxuu ku barayaa caddaaladda in aynu ku hannaanno Eebe, isaga oo ah kan rizqiga iyo nolosha ugu talagalay, isagoon cidna ka baqin faqri ama cidhiidhi.
  2. Dhiirigelinta Hijrada: Qofkii u hijrooda diintiisa ama u guura si uu u badbaado, Eebe waa u dammaanad qaaday rizqigiisa, sida uu u arzuqo xayawaanka aan waxba kaydsan.
  3. Eebe waa Maqle iwa Oge: Waa in aynu ka fikirnaa in Eebe maqlo hadalladeenna oo ogyahay niyadaha, marka aynu ku dadaalno runta iyo niyad wanaagga.
  4. Rizqigu waa Eebe: Rizqigu kuma xirna meel gaar ah ama dad gaar ah, Eebaa u qaybiya ciddii doono, sidaa daraaddeed ha noqonina kuwa ku xanniban cabsida faqriga.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Al-'Ankabuut

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
kuwa (xaqa) rumeeyey Camalfiicanna falay waxaanu dajin Jannada Qolol ay dureri dhexdeeda wabiyaal ayna ku waari dhexdeeda, waxaana ugu wanaagsan ujuurada kuwa shaqeeyey (Jannada).
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
ee ah kuwa samray Eebahoodna tala saarta.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee Eebe arzuqo iyada iyo idinkaba. Eebana waa maqle oge ah.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
haddaad waydiiso Gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka oo sakhiray Qoraxda iyo Dayaxa, waxay odhan Ilaahay, ee xagee loo iili Gaalada.
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebaa u waasiciya rizqiga ruuxuu doono oo addoomihiisa ah, kuna cidhiidhya (kuu doono), Eebana wax walba waa ogyahay.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 60

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : badanaa dhul socod aan xambaaran karin rizqigeeda ee Eebe arzuqo…

Suurah Aayad 60/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers