蜘蛛章 · 60/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠
Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 中文意思
许多动物,不能担负自己的给养,真主供给他们和你们,他是全聪的,是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • دَابَّةٍ:指一切在大地上行走活动的生物,包括动物和昆虫等。
  • لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا:不背负自己的食物,即不储存、不积攒食物。
  • السَّمِيعُ:全听的主,能听见一切声音和言语。
  • الْعَلِيمُ:全知的主,洞悉一切事物和内心。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们:世间有多少生物,它们既不储存食物,也不背负自己的给养,甚至无法为自己积攒任何东西——比如那些弱小的昆虫、飞鸟和动物。然而,伟大的真主依然供给它们食物,保障它们的生存。真主在供养这些弱小的生物的同时,也同样供养着你们——人类。无论你们身在何处,真主的给养都会到达你们。

这节经文降示的背景与迁徙有关:一些圣门弟子担心迁徙到麦地那后会失去生计和财产,因而犹豫不决。真主以此经文安抚他们:你们不要为生计而担忧!那些比你们更弱小的生物,真主都能供养它们,难道真主不能供养你们吗?你们只需托靠真主,勇敢地奔赴真主喜悦的道路。

真主是全听的主,他听见你们所说的每一句话,包括你们对生计的担忧和顾虑;他是全知的主,深知你们内心的想法和意图。他知晓你们迁徙的诚意,也知晓你们因恐惧而犹豫的心态。真主不会忽视任何人的行为和动机,他将据此给予相应的报酬。


信仰感悟与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!请深思这节经文中的伟大含义:真主既然供养那些既不储存也不背负食物的微小生物,难道他会遗忘向他祈求、托靠他的仆人吗?绝无可能!

当你为生计而忧愁时,请看看天空中的飞鸟,它们清晨空腹而出,傍晚饱腹而归;请看看地上的蚂蚁和昆虫,它们从不为自己储存明天的食物,却从未被饿死。这一切都是真主的慈悯和供养。

因此,当你在追求真主喜悦的道路上遇到困难时,不要因担心生计而退缩。真主是供养万物的主,他的宝库永不枯竭。你只需履行真主的命令,远离他的禁止,然后托靠他,他必定会给你最好的安排。

这节经文也提醒我们要坚定对真主的信心。真主是全听全知的,他知道你的处境,了解你的需求。只要你虔诚地向他祈求,真诚地托靠他,他必定会为你开辟出路。正如真主所说:“谁敬畏真主,他就为谁开辟一条出路,并从他意想不到的地方供给他。”(65:2-3)

愿真主增加我们的信仰和托靠之心,使我们成为真正信赖真主、顺从真主命令的仆人!阿敏!



📜 节 58-62 — 章 蜘蛛章

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
信道而且行善者,我必使他们在乐园中得居在下临诸河的楼上,他们将永居其中。工作者的报酬真好!
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
他们是坚忍的,他们只信托他们的主。
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
许多动物,不能担负自己的给养,真主供给他们和你们,他是全聪的,是全知的。
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
如果你问他们:谁创造了天地,制服了日月?他们必定说:真主。他们是如何荒谬的!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕,(要使哪个仆人的给养窘迫,)就使他窘迫,真主确是全知万事的。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
60

翻译 — 蜘蛛章 60

章 蜘蛛章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 许多动物,不能担负自己的给养,真主供给他们和你们,他是全聪的,是全知的。

章 节 60/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们