Сура Аль-Анкабут — Стих 60

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَكَأَيِّن (уа ка'айин): означава „и колко много“, „и колко“.
• دَابَّة (дабба): всяко живо същество, което пълзи или се движи по земята, от животните.
• لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا (ла тахмилу ризкаха): не носи, не събира и не съхранява прехраната си за утре, нито я носи със себе си.
• السَّمِيع (ас-Сами'): Всечуващият – Чува всички гласове и думи.
• الْعَلِيم (ал-'Алим): Всезнаещият – Знае всичко скрито и явно, включително това, което е в сърцата.

1. Тълкувание на аята:

И колко много са живите същества по земята – от насекоми, птици, зверове и други – които не могат да съберат прехраната си, нито да я съхранят за бъдеще, нито да я носят със себе си. Въпреки това Аллах им дава препитание, както дава препитание и на вас, о, хора. Той се грижи за всяко същество, независимо колко е слабо и безпомощно, и никой не е в състояние да си осигури препитанието сам, без Неговата помощ. Затова не бива да се страхувате от бедност и глад, че да изоставите повелята на Аллах или да не се преселите там, където вярата ви е защитена. Аллах е Всечуващият – Той чува вашите думи и оправдания, и Всезнаещият – знае вашите намерения, дела и това, което се крие в сърцата ви. Нищо не се укрива от Него и Той ще ви възнагради или ще ви потърси отговорност за всичко.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът успокоява сърцето и прогонва страха от бедност: Този, Който храни всяко живо същество по земята, ще се погрижи и за теб, ако се уповаваш на Него.
• Показва безкрайната милост и могъщество на Аллах – Той се грижи за най-слабите и безпомощни създания, което вдъхва надежда на всеки човек.
• Учи ни да не изоставяме задълженията си и да не пренебрегваме вярата си поради страх от бедност, защото препитанието е в ръцете на Аллах.
• Напомня, че Аллах чува и знае всичко – това ни подтиква към искреност, честност и упование в Него.
• Кораническият текст е ясен, утешителен и обхващащ всички живи същества, което показва съвършенството на Божието слово и неговата актуалност за всеки човек по всяко време.