سوره عنکبوت آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله…

عنکبوت · 60/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله تعالىٰ انھن کي ۽ اوھان کي روزي ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

* وَكَأَيِّن: ۽ ڪيترا ئي (اهڙا)۔

* دَابَّةٍ: اهو هر اهڙو جاندار جيڪو زمين تي هلڻ ڦرڻ جو عمل ڪري ٿو.

* لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا: پنهنجو رزق کڻي نه ٿي گهمي، يعني اهو جمع ڪري نه ٿي رکي ۽ نه ئي پاڻ سان کڻي ٿي وتي.

* السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، يعني توهان جي سڀني ڳالهين ۽ چوڻين کي ٻڌندڙ آهي.

* الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، يعني توهان جي ظاهري ۽ لڪل حالتن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن کي تسلي ڏئي رهيو آهي جيڪي هجرت جي تڪليفن ۽ رزق جي تنگي جي ڊپ کان پريشان آهن. ارشاد ٿئي ٿو ته زمين تي هلڻ ڦرڻ وارا ڪيترائي ئي اهڙا جاندار آهن، جن کي الله تعاليٰ پاڻ رزق ڏئي ٿو. اهي جاندار اهڙا آهن جو پنهنجي گذر سفر لاءِ کاڌو گڏ ڪري نه ٿا رکن ۽ نه ئي اهو کڻي هلن ٿا، پر الله تعاليٰ انهن کي اهڙي طرح رزق پهچائي ٿو، جيئن توهان کي پهچائي ٿو. انهن جاندارن کي پنهنجي رزق جي فڪر ۾ نه ڪو ڪم آهي ۽ نه ئي انهن کي ڪا محنت ڪرڻي پوي ٿي، پر الله تعاليٰ انهن جي ضرورتن کي پورو ڪري ٿو. اهڙي طرح توهان کي به رزق ڏيڻ جو ذمو الله تعاليٰ تي آهي، تنهن ڪري توهان کي رزق جي خوف کان هجرت يا جهاد کان نه رڪجڻ گهرجي. پوءِ ارشاد ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي. يعني هو توهان جي انهن ڳالهين کي ٻڌي ٿو جيڪي توهان رزق جي تنگي ۽ پريشاني جي باري ۾ ڪريو ٿا ۽ انهن نيتن ۽ ارادن کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو جيڪي توهان جي دلين ۾ آهن. هو توهان جي سڀني حالتن کان واقف آهي ۽ انهن جو بدلو به ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* رزق جو ذمو الله تي آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته رزق ڏيڻ وارو صرف الله تعاليٰ آهي. هو هر ان شيءِ کي رزق ڏئي ٿو جيڪا زمين تي هلڻ ڦرڻ ڪري ٿي، پوءِ اهو انسان هجي يا جانور. ان ڪري اسان کي رزق جي فڪر ۾ پريشان نه ٿيڻ گهرجي، بلڪه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.

* الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت بي انتها آهي. هو انهن جاندارن کي به رزق ڏئي ٿو جيڪي پنهنجي رزق جو بندوبست پاڻ نه ٿا ڪري سگهن. اهو اسان لاءِ هڪ وڏو سبق آهي ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ الله تي ڀروسو ڪريون ۽ سندس رحمت کان مايوس نه ٿيون.

* هجرت ۾ رڪاوٽ نه وجهڻ: هي آيت انهن ماڻهن لاءِ تسلي آهي جيڪي الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ چاهين ٿا پر رزق جي خوف کان پوئتي هٽي وڃن ٿا. الله تعاليٰ فرمايو ته جيئن هو ٻين جاندارن کي رزق ڏئي ٿو، تيئن توهان کي به رزق ڏيندو. ان ڪري رزق جي خوف کي دين جي راهه ۾ رڪاوٽ نه بڻائڻ گهرجي.

* الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي: الله تعاليٰ اسان جي سڀني ڳالهين ۽ دلين جي نيتن کي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي. ان ڪري اسان کي هميشه سچي نيت سان الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ اهو يقين رکڻ گهرجي ته هو اسان جي هر عمل جو بدلو ضرور ڏيندو.

* اسلام ۾ ڀروسو ۽ اميد: هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسلام ۾ الله تي ڀروسو (توڪل) ۽ سندس رحمت تي اميد رکڻ بنيادي شيءِ آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام هميشه انسان کي سک ۽ اطمينان ڏئي ٿو ۽ کيس زندگي جي مشڪلاتن ۾ به مضبوط بڻائي ٿو.

📜 آيت 58-62 — سوره عنکبوت

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ضرور بھشت جي ماڙين ۾ ٽِڪائينداسون جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجس سدائين رھڻ وارا آھن، (انھن چڱن) ڪمن ڪندڙن جي مزوري چڱي آھي.

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

جن صبر ڪيو ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

۽ جيڪڏھن کائن پُڇين ته ڪنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ (ڪنھن) سج ۽ چنڊ کي نِوايو آھي؟ ته ضرور چوندا ته الله، پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن.

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

الله پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري ته تَنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، ڇوته الله ھر شيءَ کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 59 📖 عنکبوت آيت 61 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

60آيت

ترجمو — عنکبوت 60

سوره عنکبوت آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن، الله…

سوره آيت 60/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.