Sura Al-'Ankabut — Versetto 60

Spiegazione dei termini:

• Dābbah (دابة): Ogni creatura vivente che si muove sulla terra, inclusi animali e esseri viventi.
• Lā taḥmilu rizqahā (لا تحمل رزقها): Non ha la capacità di accumulare o trasportare il proprio sostentamento, né di procurarselo da sola.
• As-Samī‘ (السميع): Colui che ascolta ogni parola, senza che nulla Gli sfugga.
• Al-‘Alīm (العليم): Colui che conosce ogni cosa, inclusi i pensieri più nascosti e le intenzioni del cuore.

Interpretazione della nobile āyah:

Quanti esseri viventi, innumerevoli, non sono in grado di procurarsi da soli il proprio cibo né di conservarlo per il domani! Eppure Allah, il Misericordioso, provvede al loro sostentamento in ogni momento, ovunque si trovino. Se Egli nutre queste creature deboli e indifese, quanto più è capace di provvedere a voi, o credenti! Non abbiate timore della povertà o della fame, e non lasciate che la paura della mancanza di risorse vi trattenga dall’obbedire ai Suoi comandi, come ad esempio l’emigrazione per difendere la vostra fede. Allah è Colui che ascolta le vostre parole – quando dite: “Non abbiamo mezzi per vivere” – ed è Colui che conosce le vostre intenzioni e ciò che celate nei vostri cuori. Nulla di ciò che fate o pensate Gli è nascosto, e vi ricompenserà per ogni vostra azione.

Messaggio per il cuore:

O servo di Allah, rifletti sulla grandezza del tuo Signore! Guarda gli uccelli che escono dai loro nidi all’alba senza provviste, e i piccoli animali che non sanno immagazzinare cibo: Allah li nutre ogni giorno. Come potrebbe dimenticarti, tu che sei la Sua creatura più onorata? Affida a Lui le tue preoccupazioni, confida nella Sua promessa e muoviti con coraggio verso ciò che Gli è gradito. Egli è il Provveditore Generoso, Colui che ascolta le tue invocazioni e conosce i tuoi bisogni prima ancora che tu li esprima. Allontana l’ansia dal tuo cuore e sappi che chi si affida ad Allah, Allah gli basta. La provvidenza non si ottiene con l’avidità, ma con la fiducia sincera in Colui che tiene le chiavi di ogni cosa.