Сураи Аль-Анкабут Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва…

Аль-Анкабут · 60/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва Худо онҳоро ва шуморо рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ шунавову доност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«وَكَأَيِّن»: ва чӣ бисёр, ва чӣ андоза зиёд.
«دَابَّةٍ»: ҳар ҷондори рӯи замин, ки ҳаракат мекунад.
«لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا»: ризқи худро бо худ намебардорад ва барои фардо захира намекунад.
«السَّمِيعُ»: шунавандаи ҳамаи овозҳо.
«الْعَلِيمُ»: донандаи ҳама чиз, аз ҷумла ниятҳо ва амалҳои пинҳонӣ.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба бандагони худ тасаллӣ медиҳад ва мефармояд, ки чӣ қадар зиёд ҷондорони рӯи замин ҳастанд, ки ризқи худро бо худ намебардоранд ва барои рӯзи дигар ғизо захира намекунанд. Онҳо наметавонанд ризқи худро ҷамъ кунанд ва нигоҳ доранд, балки Худои Таоло онҳоро рӯзӣ медиҳад. Ҳамон Зоте, ки онҳоро рӯзӣ медиҳад, шуморо низ рӯзӣ медиҳад. Пас набояд шумо аз тарси гуруснагӣ ҳиҷратро тарк кунед ё аз амалҳои нек бозмонед, зеро ризқ дар дасти Худост ва Ӯ ҳамаро кафолат медиҳад. Ӯ шунавандаи суханони шумост, ки мегӯед: «Дар Мадина чизе барои харҷ кардан намеёбем», ва донандаи он чизест, ки дар дилҳои шумо мегузарад. Ҳеҷ чиз аз гуфтор ва кирдори шумо аз Ӯ пинҳон нест ва ба зудӣ шуморо ба он ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ризқ дар дасти Худост ва Ӯ ҳар ҷондори заифро низ рӯзӣ медиҳад, пас чаро мо ба Ӯ таваккул накунем?
Таваккул ба Худо бояд бо кӯшиш ва амал ҳамроҳ бошад, на танҳо нишастан ва интизор шудан.
Худо шунаво ва доност; ҳар сухан ва ҳар нияти моро медонад, бинобар ин бояд аз гуфтору кирдори бад парҳез кунем.
Ин оят моро ба ҳиҷрат ва ҷиҳод ташвиқ мекунад, то аз тарси фақр ва гуруснагӣ амали некро тарк накунем.
Раҳмати Худо васеъ аст; Ӯ ҳамаи махлуқотро, аз хурд то калон, рӯзӣ медиҳад ва ин моро ба Ӯ умедвор месозад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки ислом дини таваккул, раҳмат ва адолат аст ва Худо бандагони худро танҳо намегузорад.

📜 Оят 58-62 — Сураи Аль-Анкабут

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар ғурфаҳои биҳишт ҷой диҳем. Аз зери он ҷӯйҳои об равон аст. Дар он ҷо ҷовидона бимонанд. Амалкунандагонро чӣ некӯ муздест,

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

онҳо, ки сабр варзиданд ва бар Парвардигорашон таваккал мекунанд.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад. Зеро Худо ба ҳама чиз доност!

← Оят 59 📖 Аль-Анкабут Оят 61 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

60Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 60

Сураи Аль-Анкабут Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чӣ бисёр ҷунбандагоне, ки тавони таҳсили рӯзии худ надоранд ва…

Сураи Оят 60/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.