Sura Al-'Ankabut — Aya 60

Maana ya Maneno:

• Dābbah: Kiumbe chochote kinachotembea juu ya ardhi, kama wanyama na viumbe wengine.
• Lā taḥmilu rizqahā: Hawawezi kubeba au kuhifadhi riziki yao wenyewe, wala hawana uwezo wa kuikusanya kwa ajili ya kesho.

Tafsiri ya Aya:

Kuna viumbe wangapi sana wanaotembea juu ya ardhi ambao hawawezi kubeba riziki zao wala kuzihifadhi kwa ajili ya siku zijazo, kama wanavyofanya wanadamu kwa kujilimbikizia mali na chakula. Mwenyezi Mungu ndiye anayewaruzuku hawa viumbe na kuwaruzuku nyinyi pia, popote mlipo. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yenu yote, na ni Mwenye kujua kabisa nia zenu, matendo yenu, na yaliyomo ndani ya nyoyo zenu. Hakuna chochote kinachofichika kwake.

Aya hii inakuja katika muktadha wa kuwahamasisha Waumini kuhamia Madina (Hijra), na kuwaondolea wasiwasi wao wa kukosa riziki baada ya kuhamia. Mwenyezi Mungu anawatuliza kwamba yeye ndiye Mruuzuku wa viumbe wote, na hakuna haja ya kuogopa umaskini wala njaa wanapoamua kumtii Mwenyezi Mungu na kuhama makazi yao kwa ajili ya dini yao.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Aya inatufundisha kwamba riziki iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee, si kwa juhudi zetu wala kwa kujilimbikizia mali. Mungu humruzuku mja wake popote alipo, mradi amtegee na kumwamini.
2. Kuondoa hofu ya umaskini katika kufanya kheri: Muislamu asikawie kufanya amri za Mwenyezi Mungu, kama vile kuhama au kutoa sadaka, kwa kuogopa kupungukiwa riziki. Mwenyezi Mungu amedhamini riziki ya viumbe wake wote.
3. Ukuu wa uweza wa Mwenyezi Mungu: Viumbe dhaifu wasiojiweza wanaruzukiwa na Mwenyezi Mungu, basi ni vipi Muislamu asiye na udhaifu huo atakosa kustahili riziki ya Mwenyezi Mungu?
4. Ufuatiliaji wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anasikia maneno yetu na anajua nia zetu na matendo yetu. Hii inatufanya tujichunge na maneno mabaya na nia mbaya, na tujitahidi kuwa wakweli katika matendo yetu.
5. Kutia moyo kwa Hijra na kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya inaondoa kisingizio cha wale wanaosema "hatuwezi kuhamia au kufanya jambo la kheri kwa sababu hatuna riziki ya kutosha". Mwenyezi Mungu ameahidi kuwapa riziki popote walipo.
6. Kutambua udhaifu wa binadamu na kumhitaji Mwenyezi Mungu: Binadamu anahitaji kujua kwamba yeye ni dhaifu, na riziki yake iko kwa Mwenyezi Mungu, hivyo amuabudu na kumshukuru kwa neema zake.