Аль-Анкабут сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны…

Аль-Анкабут · 60/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны да, сезне дә ризыкландырадыр, Ул – Аллаһ сүзләрегезне ишетүче, күңелләрегезне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәәййин — күпме генә, никадәр күп.
Дәббә — җир өстендә хәрәкәт итүче тере җанвар (хайван).
Лә тәхмилү ризқәһә — ризыгын үзе күтәреп йөртә алмый, аны эшләп таба да, саклый да алмый.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә әйтә: Җир өстендә йөрүче күпме генә җанварлар бар, алар үзләренең ризыкларын күтәреп йөрмиләр, киләчәккә саклап та булдыра алмыйлар. Аларның көче дә, сәләте дә ризык эшләүгә җитми. Шулай да Аллаһы Тәгалә аларны төрле юллар белән туендыра, ризыкландыра. Әгәр дә Ул бу хәлсез җанварларны онытмый икән, әлбәттә, сезнең дә ризыгыгызны бирер, кайда гына булсагыз да. Сезгә ризык эстәп читкә китү яки дин өчен күченүдән (һиҗрәттән) курку кирәкми. Аллаһы сезнең сүзләрегезне ишетә, күңелләрегездәге уй-ниятләрегезне белә. Ул — ишетүче, белүче. Сезнең "шәһәрдә тукланырга акча таба алмабыз" дигән сүзләрегезне дә ишетә, ә күңелегездәге курку һәм шикләрне дә белә. Ул сезгә ризык бирергә сәләтле, һәм Ул сезнең эшләрегезгә карап хөкем итәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Ризык бирүче — бары тик Аллаһы Тәгалә генә. Ул теләгән бәндәсенә теләгән урында ризык бирә, һәм беркем дә Аның биргәнен кире кайтара алмый.
Бәндәгә үз ризыгы турында артык кайгыртырга кирәкми, киләчәк өчен куркып, Аллаһы әмерләрен үтәүдән баш тартырга ярамый. Дин өчен күченү, гыйбадәт кылу кебек изге эшләр ризыкның кимүенә сәбәп булмый.
Аллаһы Тәгаләнең ишетүе һәм белүе бөтен нәрсәне колачлый: Ул сүзләребезне дә, күңелләребездәге серләрне дә белә. Бу бәндәне дөрес юлга өнди, гөнаһлардан читләштерә.
Җирдәге һәр тере җанның ризыгы Аллаһыга тапшырылган, димәк, кеше үз көченә генә таянып, тәкәбберләнмәсен, бәлки һәрчак Аллаһыга мөрәҗәгать итеп, Аңа тәвәккәл кылсын.

📜 Аять 58-62 — Аль-Анкабут сүрәсе

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәрне, җәннәт чардакларына иңдерәчәкбез, ул җәннәтнең астыннан елгалар агадыр анда мәңге калырлар, хак мөэминнәрнең урыны һәм нигъмәтләре ни хуш яхшыдыр.

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Шул җәннәткә керәсе мөэминнәр Аллаһ юлында төрле авырлыкларны күтәрделәр, ислам файдасына чыдадылар, вә алар Аллаһуга тәвәккәл итеп һәрвакыт Аллаһ юлында хәрәкәттә булырлар.

60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Әгәр мөшрикләрдән җирне вә күкләрне кем халык кылды, дип, сорасаң, дәхи айны вә кояшны кем йөретә дип сорасаң, әлбәттә, Аллаһ дип җаваб бирерләр, шулай җавап биргәннәреннән соң ни өчен иман китерүдән баш тарталар?

62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ теләгән бәндәсенә киң ризык бирер, теләсә шул ук кешегә ризыкны тар кылыр, Аллаһ, әлбәттә, һәр нәрсәне белүчедер.

← Аять 59 📖 Аль-Анкабут Аять 61 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 60

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күпме хайваннар, кошлар үзләренә ризык хәзерләп куя алмыйлар, Аллаһ аларны…

Сүрәсе Аять 60/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3