Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- وَكَأَيِّن: أي: وكم كثيرٌ من المخلوقات.
- دَابَّةٍ: كلُّ كائنٍ حيٍّ يدبُّ على الأرض، من الحيوانات والطيور والحشرات وغيرها.
- لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا: لا تستطيع أن تدَّخر طعامها أو تحمله معها، بل تعيش على ما تجده لحظة بلحظة.
### تفسير الآية الكريمة
أيها المؤمنون، تأمَّلوا في هذا المشهد العظيم: كم من مخلوقٍ ضعيفٍ صغيرٍ يمشي على الأرض، لا يملك قوَّةً ليجمع رزقه ولا قدرةً ليحمله معه، بل يعيش يومًا بيوم، لا يفكِّر في الغد ولا يدَّخر شيئًا، ومع ذلك يرزقه الله تعالى ويسخِّر له أسباب العيش من حيث لا يحتسب. فإذا كان الله يرزق هذه الدوابَّ الضعيفة التي لا حول لها ولا قوة، أفلا يرزقكم أنتم أيها البشر؟! إنه سبحانه وتعالى هو الرزَّاق ذو القوة المتين، الذي تكفَّل بأرزاق جميع خلقه، وهو السميع لأقوالكم، العليم بنيَّاتكم وأفكاركم وأعمالكم، لا يخفى عليه شيءٌ من أمركم.
وهذه الآية نزلت في سياق الترغيب في الهجرة من مكة إلى المدينة، حيث كان بعض المسلمين يخشون الفقر والجوع إذا تركوا أموالهم وأرزاقهم في مكة، فطمأنهم الله تعالى بأنه هو الرازق، وأنَّ رزقه لا يتوقف على مكانٍ دون مكان، فكما يرزق الدوابَّ في كلِّ مكانٍ، يرزق عباده المؤمنين أينما حلُّوا، إذا صدقوا في نيتهم وتوكلوا عليه حقَّ التوكل.
### رسالة دعوية
يا عباد الله، ما أعظمَ هذه البشارة! إنَّ الذي يرزق الطير في الغابات، والحشرات في الصخور، والأسماك في أعماق البحار، لا يعجزه أن يرزقك أنت أيها الإنسان، فلماذا الخوف من المستقبل؟ ولماذا القلق من الرزق؟! ثق بالله وتوكل عليه، واصدق في نيتك، واترك ما يخيفك من الفقر، فإنَّ الله يرزقك من حيث لا تحتسب، كما قال تعالى: ﴿وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ﴾. فاجعل همَّك في طاعة الله ورضوانه، ولا تجعل الدنيا أكبر همِّك، فإنَّ الله قد تكفَّل بأرزاقك، وهو السميع لدعائك، العليم بحاجتك، فادعُه وثق به، تجدْه قريبًا مجيبًا.
📜 Ayat 58-62 — Surat Al-'Ankabut
Terjemah — Al-'Ankabut 60
Surat Al-'Ankabut Ayat 60 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berapa banyak binatang yang tidak (dapat) membawa (mengurus) rezekinya…Surat Ayat 60/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat Al-'Ankabut Dengarkan, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 58–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Surat Al-'Ankabut
Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu


