Surata Al-'Ankabut — Versículo 60

Significados das palavras:

• “Dābbah” (دَابَّة): Toda criatura que se move sobre a terra, incluindo os animais e os seres vivos em geral.
• “Lā taḥmilu rizqahā” (لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا): Que não consegue carregar nem armazenar o seu próprio sustento, por fraqueza ou incapacidade de o obter e guardar.

Interpretação da passagem:

Quantas criaturas vivas existem na terra que não conseguem armazenar alimento para o dia seguinte, nem têm capacidade de carregar o seu próprio sustento, tal como faz o ser humano ao acumular provisões! No entanto, Deus Todo-Poderoso garante o sustento delas, provendo-lhes o alimento de onde menos esperam, e garante também o vosso sustento, ó crentes, onde quer que estejais. Portanto, não tendes desculpa para abandonar a migração pela fé (Hijrah) por medo da fome ou da escassez, pois Aquele que sustenta todas as criaturas é Quem vos sustenta. Ele é o Ouvinte de todas as vossas palavras, incluindo aquelas em que dizeis: “Não temos meios para viver na cidade do Profeta”, e é o Conhecedor de todas as vossas intenções, pensamentos e ações — nada Lhe escapa, e Ele vos recompensará por tudo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A confiança em Deus (Tawakkul) é um pilar da fé: o sustento não depende do esforço humano apenas, mas sim da vontade e da promessa de Deus, que sustenta todas as criaturas, mesmo as mais fracas.
2. O medo da pobreza não deve impedir o crente de obedecer a Deus e de buscar o que é correto, como a migração para proteger a sua fé, pois Deus garante o sustento a quem n’Ele confia.
3. A passagem ensina a grandeza do poder de Deus e a Sua misericórdia abrangente, que alcança todas as criaturas, desde o menor inseto até ao ser humano.
4. Deus conhece as intenções mais íntimas e ouve todas as palavras — isso motiva o crente a purificar o seu coração e a vigiar as suas ações, sabendo que nada está oculto para Ele.
5. A passagem fortalece a esperança e afasta a ansiedade em relação ao futuro, pois o sustento está nas mãos de Deus, que é o Provedor de todos, e isso aproxima o coração do Criador e aumenta o amor por Ele.