Sure Al-'Ankabut — Vers 60

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Dābbah (دَابَّة): Jedes Lebewesen, das sich auf der Erde bewegt – sei es auf zwei, vier oder mehr Beinen. Es umfasst alle Tiere, vom kleinsten Insekt bis zum größten Säugetier.
• Lā taḥmilu rizqahā (لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا): Sie trägt ihre Nahrung nicht mit sich und kann sie sich nicht selbst beschaffen oder für die Zukunft aufbewahren. Sie ist zu schwach, um ihre Versorgung selbst zu sichern.
• Ka'ayyin (كَأَيِّن): Eine Ausdrucksform, die „wie viele" bedeutet und auf eine große, unzählbare Menge hinweist.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wie viele Lebewesen gibt es auf dieser Erde, die unfähig sind, ihre eigene Nahrung zu tragen oder für morgen aufzubewahren! Sie besitzen weder Vorratskammern noch die Kraft, ihren Lebensunterhalt zu erwerben. Ein kleiner Vogel, eine Ameise, ein Wurm im Boden – keines von ihnen sorgt selbst für seine Versorgung. Doch Allah, der Erhabene, versorgt sie alle. Er sendet ihnen ihre Nahrung, wo immer sie sich befinden, und lässt sie aus Quellen schöpfen, die sie nicht einmal kennen.

Und wenn Allah diese schwachen Geschöpfe versorgt, die weder Verstand noch Voraussicht besitzen, dann ist Er doch erst recht fähig, euch zu versorgen – ihr Gläubigen, die ihr um seinetwillen auswandert und eure Heimat verlasst. Fürchtet euch also nicht vor Armut oder Hunger, wenn ihr euch für den Weg Allahs entscheidet. Derjenige, der die Vögel in ihren Nestern und die Fische in den Tiefen der Meere versorgt, wird auch euch versorgen, wo immer ihr auch sein mögt.

Allah ist der Allhörende, der jedes Wort hört, das ihr aussprecht – sei es die Aussage: „Wir fürchten, in der neuen Heimat keinen Lebensunterhalt zu finden", oder jedes andere Wort. Und Er ist der Allwissende, der um eure innersten Gedanken und Absichten weiß. Nichts ist vor Ihm verborgen, weder eure äußeren Taten noch die geheimsten Regungen eurer Herzen. Er wird jeden entsprechend seiner Absichten und Handlungen belohnen.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist eine wunderbare Botschaft voller Vertrauen und Hoffnung! Sie lehrt uns, dass unser Lebensunterhalt nicht von unserem Fleiß allein abhängt, sondern in erster Linie von Allahs Fürsorge. Wenn du also einen Schritt für Allah tust – sei es die Auswanderung, der Kampf auf Seinem Weg oder jede andere gute Tat – dann wisse, dass Allah dir den Rücken stärkt und deine Versorgung garantiert. Er hat die Verantwortung für die Versorgung aller Geschöpfe übernommen. Vertraue auf Ihn, und du wirst sehen, wie sich Türen öffnen, die du dir nie vorgestellt hast. Der Allhörende kennt deine Sorgen, der Allwissende kennt deine Not. Er lässt dich nicht im Stich!