Sura Al-Ankabut — Versículo 60

Significados de las palabras:

• Dābbah (دَابَّة): Todo ser vivo que se desplaza sobre la tierra, ya sea animal, insecto u otra criatura.
• Lā taḥmilu rizqahā (لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا): No puede almacenar ni transportar su sustento, ni tiene la capacidad de obtenerlo por sí misma.
• Wa kā'ayyin (وَكَأَيِّن): Expresión que indica abundancia y multiplicidad, significando "cuántos" o "muchos".

Interpretación de la Aleya:

Cuántas criaturas vivientes existen en la tierra que son débiles e incapaces de almacenar o cargar su propio alimento, ni siquiera de procurárselo por sus propios medios. Sin embargo, Dios —Glorificado sea— les concede su sustento en cada momento y lugar, proveyéndoles de lo que necesitan sin que ellas lo hayan solicitado o lo puedan merecer. Y así como Él las sustenta a ellas, también os sustenta a vosotros, oh creyentes, dondequiera que os encontréis.

Esta aleya fue revelada en un contexto en el que algunos musulmanes dudaban en emigrar a Medina por temor a la pobreza y la escasez de medios de vida. Dios les asegura que Él es quien provee el sustento de todas Sus criaturas, y que no deben preocuparse por ello, pues Aquel que alimenta a los gusanos en las rocas y a las aves en sus nidos, es capaz de alimentarles a ellos también.

Y Dios es el Oyente de vuestras palabras y de vuestras excusas, el Conocedor de vuestras intenciones y de lo que ocultan vuestros corazones. Nada de vuestras circunstancias Le es oculto, y Él os recompensará por ello.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. Confianza plena en Dios: Esta aleya enseña al creyente a depositar su confianza en Dios, pues Él es el Sustentador de toda criatura, y quien confía en Él no se ve abandonado jamás.
2. Eliminación del miedo a la pobreza: El temor a la falta de recursos no debe ser un obstáculo para obedecer a Dios y seguir Sus mandatos, como la emigración por Su causa. El sustento está garantizado por Aquel que posee los tesoros de los cielos y la tierra.
3. Reflexión sobre la creación: Al observar cómo Dios sustenta a criaturas débiles e indefensas, el ser humano comprende la grandeza del poder divino y la sabiduría de la providencia, lo que aumenta su fe y su certeza.
4. La ciencia de Dios abarca todo: El conocimiento de Dios es absoluto; Él escucha nuestras palabras y conoce nuestras intenciones más profundas. Esto motiva al creyente a sincerar su relación con Dios y a purificar sus intenciones en todas sus acciones.
5. El sustento no depende del esfuerzo humano únicamente: Aunque el ser humano debe esforzarse y trabajar, el verdadero proveedor es Dios. Esta certeza libera al corazón de la angustia y la ansiedad por el futuro.