আল-আঙ্কাবুত · 60/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٠
Wa ka ayyim min daaabbatil laa tahmilu riqqahaa; al laahu yarzuquhaa wa iyyaakum; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 বাংলা অর্থ
এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَكَأَيِّن — আর কত যে (অসংখ্য)।
  • دَابَّةٍ — এমন প্রাণী যা মাটিতে বিচরণ করে।
  • لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا — নিজের রিজিক বহন করতে পারে না বা জমা করে রাখতে পারে না।
  • السَّمِيعُ — সর্বশ্রোতা (সব কথা শোনেন)।
  • العَلِيمُ — সর্বজ্ঞ (সব অবস্থা ও মনের কথা জানেন)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর বান্দাদেরকে সান্ত্বনা ও আশ্বাস দিচ্ছেন। তিনি বলছেন— পৃথিবীতে এমন কত অসংখ্য প্রাণী রয়েছে যারা নিজেদের খাদ্য বা রিজিক নিজে বহন করতে পারে না, জমা করে রাখতে পারে না, এমনকি আগামীকালের জন্য কিছু সংগ্রহ করার ক্ষমতাও রাখে না। যেমন— পাখি, পোকামাকড়, ছোট প্রাণী, মাছ ইত্যাদি। তারা প্রতিদিন খোঁজে না, মজুদ করে না, অথচ আল্লাহ তাদের রিজিকের ব্যবস্থা করেন। তিনি তাদেরকে খাওয়ান এবং তোমাদেরকেও রিজিক দেন। তোমরা যদি আল্লাহর নির্দেশ পালনের জন্য (যেমন— হিজরত বা অন্য কোনো কারণে) নিজের ঘর-বাড়ি ছেড়ে যাও, তবে ভেবো না যে তোমাদের রিজিক বন্ধ হয়ে যাবে। আল্লাহ যেখানে তোমাদের পাঠান, সেখানেই তোমাদের রিজিকের ব্যবস্থা করেন। তিনি তোমাদের কথা শোনেন এবং তোমাদের মনের গোপন ইচ্ছা ও নিয়ত সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি জানেন কে সত্যিকারের ঈমানের সাথে আল্লাহর পথে বের হয় এবং কে অজুহাত দেখায়। তাই আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে তাঁর আদেশ পালন করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. রিজিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ। তিনি যাকে চান পরিমাণ মতো দেন, আর কারো রিজিক অন্য কেউ বন্ধ করতে পারে না।
  2. জীবিকার ভয়ে আল্লাহর আদেশ অমান্য করা বা সৎ কাজ থেকে পিছিয়ে থাকা উচিত নয়। আল্লাহ প্রতিটি প্রাণীর রিজিকের দায়িত্ব নিয়েছেন।
  3. আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা (তাওয়াক্কুল) করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যিনি অসহায় প্রাণীকেও খাওয়ান, তিনি তাঁর অনুগত বান্দাদের অবশ্যই রিজিক দেবেন।
  4. আল্লাহ আমাদের সব কথা শোনেন এবং মনের গোপন নিয়ত সম্পর্কে জানেন। তাই আমাদের কথা ও কাজে সততা বজায় রাখা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া উচিত।
  5. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও ধৈর্য সৃষ্টি করে এবং দুনিয়ার ভয়-ভীতি দূর করে দেয়। কারণ, যে আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট।


📜 আয়াত 58-62 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে জান্নাতের সুউচ্চ প্রাসাদে স্থান দেব, যার তলদেশে প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। কত উত্তম পুরস্কার কর্মীদের।
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
যারা সবর করে এবং তাদের পালনকর্তার উপর ভরসা করে।
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না। আল্লাহই রিযিক দেন তাদেরকে এবং তোমাদেরকেও। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে, চন্দ্র ও সূর্যকে কর্মে নিয়োজিত করেছে? তবে তারা অবশ্যই বলবে আল্লাহ। তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ্ছে?
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
60আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 60

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমন অনেক জন্তু আছে, যারা তাদের খাদ্য সঞ্চিত রাখে না।…

সূরা আয়াত 60/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না