Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَكَأَيِّن: "Và có bao nhiêu" — dùng để chỉ số lượng lớn lao, không đếm xuể.
• دَابَّة: "Loài bò sát, sinh vật di chuyển trên mặt đất" — chỉ chung mọi sinh vật sống động trên trái đất, bao gồm cả con người và muôn loài.
• لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا: "Không mang theo rızq (bổng lộc) của nó" — nghĩa là không có khả năng tích trữ hay mang theo thức ăn cho ngày mai, không thể tự lo liệu và cất giữ lương thực.
• رِزْقَهَا: "Bổng lộc của nó" — phần nuôi sống mà Allah đã an bài cho nó.
• السَّمِيعُ: "Đấng Hằng Nghe" — Ngài nghe thấu mọi lời nói của các ngươi.
• الْعَلِيمُ: "Đấng Hằng Biết" — Ngài thông suốt mọi điều, kể cả những gì ẩn giấu trong lòng.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng có biết bao nhiêu sinh vật sống động trên mặt đất này — từ loài nhỏ bé đến loài to lớn — không có khả năng tự tích trữ hay mang theo phần bổng lộc dành cho mình cho ngày hôm sau. Chúng không thể tự lo liệu, không thể cất giữ lương thực, cũng không biết được ngày mai mình sẽ ăn gì. Vậy mà Allah, Đấng Tối Cao, vẫn ban phát bổng lộc cho chúng mỗi ngày, nuôi sống chúng và nuôi sống cả các ngươi — hỡi con người. Vậy thì tại sao các ngươi lại sợ đói khổ mà từ chối di cư hay từ bỏ con đường chính đạo? Nếu Allah đã nuôi sống những sinh vật yếu ớt không có khả năng tích trữ kia, thì Ngài càng có khả năng nuôi sống các ngươi — những sinh vật có trí tuệ và khả năng lao động. Và Ngài là Đấng Hằng Nghe mọi lời các ngươi thốt ra — kể cả những lời biện minh như "chúng tôi không tìm được gì để chi tiêu ở Madinah" — và Ngài là Đấng Hằng Biết mọi điều ẩn giấu trong lòng các ngươi, không có gì che giấu được Ngài, và Ngài sẽ thưởng phạt các ngươi tương xứng với ý định và hành động của các ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng bao la của Allah trong việc ban phát bổng lộc: Ngài nuôi sống muôn loài, kể cả những sinh vật nhỏ bé không có khả năng tích trữ thức ăn, thì Ngài càng chăm sóc con người — những sinh vật được Ngài ban vinh dự và trí tuệ.
• Đây là lời an ủi và trấn an mạnh mẽ cho những ai lo sợ rằng việc tuân thủ mệnh lệnh của Allah — như di cư, như rời bỏ nơi bất công — sẽ khiến họ mất kế sinh nhai. Allah nhắc nhở rằng Ngài đã đảm bảo bổng lộc cho mọi sinh vật, và con người không nằm ngoài sự đảm bảo đó.
• Câu Kinh khuyến khích con người tin tưởng tuyệt đối vào Allah (tawakkul), không để nỗi sợ nghèo đói hay mất mát vật chất ngăn cản họ khỏi con đường chính đạo và những quyết định đúng đắn vì đức tin.
• Việc Allah tự nhận mình là "Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết" nhắc nhở con người rằng mọi lời nói và ý định thầm kín đều được ghi nhận. Điều này khuyến khích sự chân thành, trung thực và ý thức trách nhiệm trước Allah trong mọi hoàn cảnh.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và lòng tin yêu dành cho Đấng Tạo Hóa — Đấng luôn chăm sóc, nuôi dưỡng và thấu hiểu mọi nhu cầu của tạo vật Ngài, dù chúng có yếu ớt và bất lực đến đâu. Đây là nguồn động viên to lớn để con người sống thanh thản, tin cậy và gắn bó với Islam.