Sura Al-'Ankabut — Versetto 61

Spiegazione dei termini:

• Sakhkhara: significa "ha messo al servizio", "ha sottomesso" secondo una legge precisa e ordinata. Il sole e la luna sono stati creati da Allah e posti al servizio dell'umanità, seguendo orbite e cicli stabiliti con perfezione assoluta.
• Yu'fakun: deriva dalla radice che indica il capovolgimento e l'allontanamento. Qui significa "come vengono allontanati" o "come vengono sviati" dalla verità, nonostante la loro stessa ammissione.

Tafsir della nobile ayat:

O Profeta, se chiedessi a questi politeisti della Mecca: "Chi ha creato i cieli e la terra con questa meravigliosa armonia? Chi ha messo il sole e la luna al servizio dell'umanità, facendoli sorgere e tramontare con precisione inesorabile?" — essi, senza esitazione, risponderebbero: "Allah". Lo ammettono con le loro stesse lingue, perché questa è una verità radicata nelle loro coscienze più profonde, impossibile da negare. La loro stessa natura li porta a riconoscere che tutto questo universo non può essere opera di idoli di pietra o di divinità inventate.

E allora, come possono essere così ciechi da allontanarsi dalla fede in Allah, nonostante riconoscano che Egli è il Creatore di tutto? Come possono adorare, accanto a Lui, altre divinità che non hanno creato nulla e non possiedono alcun potere? Questa è una contraddizione sconcertante! Il loro stesso riconoscimento è una prova schiacciante contro di loro. Se ammetti che Allah è il Creatore dei cieli e della terra, il Sovrano del sole e della luna, come puoi poi rivolgere il tuo culto ad altri?

È una domanda che li mette di fronte alla loro incoerenza: la loro ragione ammette la verità, ma le loro passioni e la loro ostinazione li allontanano da essa. Allah li rimprovera con questa domanda retorica per smascherare la loro contraddizione e per mostrare che la loro posizione non ha alcuna base logica.

Messaggio per il credente:

Questa ayat ci insegna che la fede in Allah è insita nella natura umana (fitrah). Anche i più ostinati negatori, quando vengono interrogati sulle grandi verità dell'esistenza, non possono fare a meno di riconoscere la Sua sovranità. Quanto più noi, che abbiamo ricevuto la guida del Corano, dobbiamo affrettarci verso l'obbedienza e l'adorazione sincera di Allah! La creazione intera — il cielo stellato, la terra che ci sostiene, il sole che illumina e la luna che scandisce i tempi — è un libro aperto che testimonia la grandezza del Creatore. Ogni mattina che sorge e ogni notte che cala sono inviti a riflettere e a rafforzare il nostro legame con Allah. Non permettiamo che la nostra fede sia solo una parola sulla lingua, ma facciamola diventare una realtà che guida ogni nostro atto, ogni nostra scelta, ogni nostro respiro.