ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- «سَخَّرَ»: رام و مسخّر کرد، به کار گماشت.
- «أَنَّى»: از کجا، چگونه.
- «يُؤْفَكُونَ»: منحرف میشوند، بازگردانده میشوند (از حق به باطل).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر از این مشرکان بپرسی: چه کسی آسمانها و زمین را آفریده و خورشید و ماه را مسخّر و رام کرده است؟ قطعاً خواهند گفت: خداوند. آنان با وجود این اعتراف صریح، چگونه از عبادت خداوندِ یگانه به پرستش بتها منحرف میشوند؟ این پرسش در حقیقت برای توبیخ و سرزنش آنان است؛ زیرا آنان با اینکه به یگانگی خالق و مدبّر جهان معترفاند، باز هم از توحید و اطاعت او رویگردان میشوند و به موجوداتی بیخاصیت که هیچ سود و زیانی ندارند، روی میآورند. این تناقض آشکار نشان میدهد که انحراف آنان از روی جهل نیست، بلکه از روی عناد و پیروی از هوای نفس است.
فواید و پیامهای آیه:
- فطرت انسانها به یگانگی خداوند گواهی میدهد و حتی مشرکان نیز در اعماق وجود خود به این حقیقت معترفاند؛ بنابراین، دعوت به توحید با فطرت انسانی هماهنگ است.
- نظم شگفتانگیز آفرینش آسمانها و زمین و تسخیر خورشید و ماه، نشانههای روشنی بر قدرت و حکمت بیپایان خداوند است و انسان را به تفکر و ایمان دعوت میکند.
- اعتراف به آفریدگاری خداوند، مستلزم عبادت و اطاعت اوست؛ ایمانِ بدون عمل و اعترافِ بدون التزام، ارزشی ندارد و انسان را از عذاب الهی نجات نمیدهد.
- قرآن کریم با استدلالهای منطقی و فطری، راه را برای هدایت انسانها هموار میکند و پرده از تناقضهای فکری مشرکان برمیدارد تا بیدار شوند و به سوی حق بازگردند.
📜 آیه 59-63 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 61
سوره عنکبوت آیه 61 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر از آنها بپرسى: چه كسى آسمانها و زمين را…سوره آیه 61/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 59–63. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










