蜘蛛章 · 61/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٦١
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda wa sakhkharash shamsa wal qamara la yaqoolunnal laahu fa ann yu`fakoon
📖 中文意思
如果你问他们:谁创造了天地,制服了日月?他们必定说:真主。他们是如何荒谬的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سَخَّرَ:使……服从、为……服务,即使太阳和月亮按照真主的规律运行,为人类带来益处。
  • يُؤْفَكُونَ:被转变、被背离,即他们被迷惑而偏离真理,放弃对独一真主的崇拜。

经文解释:

先知啊!如果你询问这些以物配主的人:“是谁创造了诸天与大地?是谁使太阳和月亮服从于他的命令,昼夜交替、光照大地?”他们必定会毫不犹豫地回答:“是真主!”——因为他们的天性(费特拉)和理智都承认,如此宏大而精密的宇宙秩序不可能出自多神或偶然,必然有一位全能的创造者。

既然如此,他们既然承认真主是宇宙的创造者和掌管者,为何还会背离正道,去崇拜那些既不能创造也不能掌管任何事物的偶像呢?这真是令人惊奇的荒谬与自相矛盾!他们内心明明知道真理,却因固执和私欲而拒绝顺从真主,甘愿陷入迷误。真主以反问的语气严厉地谴责和责备他们,指出他们的行为是多么不合情理。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:每一个人内心深处都承认真主的存在和伟大,这是与生俱来的天性。即使那些否认真主的人,在遇到困难或面对宇宙的奥秘时,也会不自觉地呼唤真主。既然如此,我们为何不回归这个纯正的天性,虔诚地崇拜独一的真主呢?

伊斯兰教正是这个天性的完美体现——它教导我们认识真主、感谢真主、顺从真主,从而获得内心的安宁和两世的幸福。当你仰望星空,看到太阳的东升西落、月亮的阴晴圆缺,难道不感受到造物主的伟大吗?让我们敞开心扉,接受真主的引导,成为顺从真主、崇拜独一真主的穆斯林吧!这才是通往成功和永福的道路。



📜 节 59-63 — 章 蜘蛛章

59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
他们是坚忍的,他们只信托他们的主。
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
许多动物,不能担负自己的给养,真主供给他们和你们,他是全聪的,是全知的。
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
如果你问他们:谁创造了天地,制服了日月?他们必定说:真主。他们是如何荒谬的!
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主要使哪个仆人的给养宽裕,就使他宽裕,(要使哪个仆人的给养窘迫,)就使他窘迫,真主确是全知万事的。
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
如果你问他们:谁从云中降下雨水?而借雨水使已死的大地复活呢?他们必定说:真主。你说:一切赞颂全归真主!不然,他们大半是不了解的。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
61

翻译 — 蜘蛛章 61

章 蜘蛛章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你问他们:谁创造了天地,制服了日月?他们必定说:真主。他们是如何荒谬的!

章 节 61/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们