Sura Al-Ankabut — Werset 61

Znaczenie słów:

• "Sakhkhara" (سَخَّرَ) – uczynił poddanym, ułatwił, podporządkował prawom, według których funkcjonuje wszechświat.
• "Yufakūn" (يُؤْفَكُونَ) – są odwracani, sprowadzani z drogi prawdy, odciągani od właściwego przekonania.

Tafsir (wyjaśnienie):

Jeśli zapytasz, o Proroku, tych bałwochwalców z Mekki: „Kto stworzył niebiosa i ziemię w tym doskonałym porządku oraz uczynił słońce i księżyc poddanymi, które nieustannie krążą i oświetlają świat?" – oni z pewnością odpowiedzą: „Allah". Jest to bowiem prawda zakorzeniona w ich naturze (fitra) i potwierdzona przez zdrowy rozsądek, że ten ogromny wszechświat musi mieć Stwórcę i Zarządcę. Skoro jednak uznają, że to Allah stworzył te wielkie dzieła i podporządkował je swoim prawom, to jak mogą odwracać się od Jego czci i oddawać cześć innym bóstwom, które nie stworzyły niczego i nie są w stanie ani pomóc, ani zaszkodzić? Jak mogą odchodzić od prawdy, którą sami potwierdzają, i oddawać cześć czemuś innemu niż Ten, który jest Stwórcą wszystkiego? To pytanie ma charakter nagany i wyrzutu wobec nich za tę sprzeczność w ich postawie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na istnienie Stwórcy: Ten werset ukazuje, że nawet najwięksi bałwochwalcy uznawali istnienie Allaha jako Stwórcy wszechświata. To potwierdza, że wiara w Boga jest wrodzona każdemu człowiekowi i że tylko upór oraz naśladownictwo przodków mogą odwrócić człowieka od tej naturalnej prawdy.
2. Piękno stworzenia jako znak: Niebiosa, ziemia, słońce i księżyc – wszystkie te elementy działają w doskonałej harmonii. Kontemplacja tego porządku prowadzi do poznania Allaha i umacnia wiarę w Jego jedyność oraz doskonałą mądrość.
3. Nagana dla tych, którzy uznają prawdę, lecz jej nie przestrzegają: Werset ten uczy nas, że samo uznanie prawdy językiem nie wystarczy – trzeba ją potwierdzić czynami. Kto wierzy w Allaha, musi oddawać Mu cześć wyłącznie i postępować zgodnie z Jego nakazami.
4. Zachęta do refleksji nad stworzeniem: Islam wzywa człowieka do myślenia i kontemplacji nad otaczającym go światem, ponieważ prowadzi to do poznania Stwórcy i umocnienia więzi z Nim.