Sura El-Ankebut — Ajet 61

Značenja riječi:

• "Sahhare" – potčinio, stavio u službu, uredio po određenom zakonu.
• "Fe ennâ yu'fekûn" – pa kako se odvraćaju, kako bivaju skrenuti s istine.

Tumačenje ajeta:

Ako upitaš, o Poslaniče, ove mušrike: "Ko je stvorio nebesa i Zemlju i potčinio Sunce i Mjesec da se izmjenjuju i donose korist ljudima?" – oni će, bez okolišanja, odgovoriti: "Allah!" To je zato što je njihov vlastiti razum i priroda potvrdila da sva ova stvorenja moraju imati Stvoritelja koji ih je uspostavio i uredio. Pa ako oni to priznaju, kako se onda odvraćaju od ibadeta Njemu jedinom i obožavaju pored Njega kumire koji ne mogu ni koristiti ni štetiti? Kako napuštaju pokornost Onome koga priznaju kao Stvoritelja svega, i okreću se onima koji ništa ne mogu stvoriti? Ovim pitanjem Allah im upućuje prijekor i ukor, ukazujući na kontradiktornost njihovog stanja – oni svjedoče istinu svojim jezicima, ali je poriču svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

• Priznanje da je Allah Stvoritelj nebesa i Zemlje, Sunca i Mjeseca, usađeno je u ljudsku prirodu (fitru) i potvrđeno razumom, čak i kod onih koji obožavaju druge pored Allaha.
• Ovo priznanje je dokaz protiv čovjeka – ko prizna da je Allah jedini Stvoritelj, dužan je da Njemu jedinom uputi ibadet i pokornost.
• Ajet ukazuje na veličinu Allahove moći i savršenstvo Njegovog stvaranja, što poziva čovjeka na razmišljanje i približavanje Allahu.
• U ajetu je i utjeha za Poslanika i vjernike – nevjernici znaju istinu, ali je svjesno odbijaju, pa njihovo ustrajavanje na širku nije zbog neznanja, već zbog tvrdoglavosti i slijeđenja strasti.
• Islam je vjera koja se oslanja na zdrav razum i prirodu čovjeka, pa je svaki čovjek koji iskreno razmisli pozvan da prihvati istinu koju već nosi u svojoj nutrini.