Soera Al-'Ankabut — Vers 61

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sakhkhara: Hij heeft ze dienstbaar gemaakt en onderworpen aan Zijn wil.
• Tu'fakun: Jullie worden afgeleid en afgewend van de waarheid.

Uitleg van de vers:

Wanneer jij, O Boodschapper, deze veelgodenaanbidders vraagt: "Wie heeft de hemelen en de aarde geschapen, en wie heeft de zon en de maan aan jullie dienstbaar gemaakt, zodat zij volgens een vaste orde opkomen en ondergaan?" – dan zullen zij, ondanks hun afdwaling, ongetwijfeld antwoorden: "Allah heeft dat gedaan." Dit erkennen zij omdat hun natuurlijke aanleg en gezond verstand hen dwingt om toe te geven dat er een Schepper is voor deze grote kosmische wonderen.

Hun erkenning van deze waarheid maakt hun afdwaling echter nog vreemder en onbegrijpelijker. Want hoe kunnen zij, terwijl zij toegeven dat Allah alleen de Schepper is van de hemelen, de aarde, de zon en de maan – deze machtige tekenen van Zijn goddelijkheid – zich toch afwenden van het geloof in Hem alleen, en naast Hem andere goden aanbidden die geen enkele macht hebben om te scheppen of te voorzien? Hoe kunnen zij zich laten misleiden en afleiden van de aanbidding van de ware Schepper naar het aanbidden van waardeloze afgoden?

De vraag in de vers is een vorm van berisping en terechtwijzing. Het is een oproep aan hun verstand en hun hart: jullie erkennen de waarheid met jullie tongen, maar jullie daden spreken dit tegen. Jullie getuigen dat Allah de Schepper is, maar jullie aanbidden anderen naast Hem. Is dit niet de grootste tegenstrijdigheid en dwaling?

Een boodschap voor het hart:

O mens, kijk eens naar de hemel boven je, met haar perfecte orde en prachtige sterren. Kijk naar de zon die elke ochtend opkomt en de maan die haar licht geeft. Wie anders dan Allah zou dit alles kunnen besturen? De erkenning van deze waarheid ligt diep in elk menselijk hart verborgen. Het is de natuurlijke aanleg (fitrah) waarmee ieder mens geboren is. Laat deze erkenning niet alleen op je tong blijven, maar laat het doordringen tot je hart, zodat je je leven richt op de aanbidding van Allah alleen. Want Hij is het die je geschapen heeft, die je onderhoudt, en naar wie je zult terugkeren. Waarom zou je je dan afwenden van degene die jou het dichtst nabij is, en anderen naast Hem aanbidden die jou geen voordeel of nadeel kunnen brengen? Keer terug naar je Heer, want in Zijn aanbidding ligt de ware vrede en het eeuwige geluk.